Lucas 24:9 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ Ca'li 'viyela', queda'ae ga'me napa'l lae't qama'le 'yaĝatema yema da'me dojo' gaa'me once namaĝa's nataq'aen ena'uaque jogaa'me jiyaĝa'u laqaya'.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ Qaq co'ollaq chigoqojdelec aso huachiqui da ÿi'iguelaxadeuo, nachi co'ollaq ivildeuo, nachi da'aqtaxanem 'enauac de'eda soua once namaxa'shi, nataq'en 'enauac so laÿipi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Qaq co'ollaq quera'ai aso huachiqui da ỹe'eguelaxareuo, nache co'ollaq ivildeuo, nache da'aqtaxanem 'enauac de'era, soua once lamaxa'she So Jesús, nataqa'en 'enauac so laỹepi.

Lucas 24:9 Iomraidhean Croise

Marcos 16:10

Jañe'me dajoyilo ca'li nataq'aen t'aqataĝanema jogaa'me jo'ne quetedapegue' joñe'me Jesús, jo'ne totelo'te nataq'aen noye'tape jogaa'me.

Lucas 24:10

Naajo' yauo' jo'ne t'aqataĝanema ca'li gaa'me namaĝa's: María jo'ne Magdala laje, Juana, María lat'e ñe'me Santiago, nataq'aen gaa'me yauo' laqaya'.

Lucas 24:8

Chane'eja gaa'me male netouenalo ga'me 'laqataqa ñe'me Jesús.