Lucas 24:22 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²² “Mate mane'e uo'oe gaa'me yauo' jo'ne qo'mi uetauelo qo'mi yoqochoqote'tape, qa'a yec'adeta ga'me napa'l lae't da'me maliaĝa ga'me nete',

Nuevo Testamento Toba Sur

²² Qaq 'eesa da huo'oi soua 'alo mayi qomi' huetaiguilo da qomi' icolanaqchi't, cha'ayi so ña qaÿata'aguet so na'a'q, nachi nqo'oodeuga aso huachiqui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²² Qaq 'eesa da huo'oi soua 'alo maye qomi' ỹalectaiguilo da qomi' icolanaqche't, cha'aye so ña qaỹata'aguet so na'a'q, nache nqo'ooreuga aso huachiqui.

Lucas 24:22 Iomraidhean Croise

Lucas 24:23

qalaĝaja ja yauata ga'me lapat. Qama'le ch'e 'viyela', qanach'e 'yaĝatetedac queda'me uo'oe gaa'me piyem laje' jo'ne naloĝonegueta qama'le t'aqataĝanema gaa'me queda'me Jesús nec'aletaye.

Juan 20:18

Chane'eja jañe'me María male ec, yec'atalo jogaa'me napaĝaguenataqa qama'le t'aqataĝanema queda'me joote yauana joñe'me Jaliaĝanec, nach'e ena'am 'yaĝatema daa'me 'laqataqa joñe'me.