Lucas 23:6 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ Mane'e ca'li domachiya da'me dojo', Pilato denataĝan qom ñe'me jiyaĝaua chiyaqa'a di'me Galilea.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ Qaq so Pilato co'ollaq hua'axaÿa de'eda, nachi nnataxanec da se'eso shiÿaxaua chigaqa'ague da Galilea.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Qaq so Pilato co'ollaq hua'axaỹa de'era, nache denataxanec da se'eso ỹale chegaqa'a ye 'alhua Galilea.

Lucas 23:6 Iomraidhean Croise

Mateo 26:69

Pedro neta'ña ga'me colenaqa', qama'le 'uo jaga'me nalemaĝajete yec'ata, enaac: —Am nach'e ena'am oquetapegue' ca'li ñe'me Jesús jo'ne Galilea le'ec.

Lucas 13:1

Nach'ega jojo' nolo' ca'li uo'oe gaa'me yec'adeta ñe'me Jesús qama'le t'aqataĝatem queda'me Pilato damaĝajoĝolo'te qaedi qoyala't gaa'me Galilea laje' ca'li maliaĝa ja yem da'me yidoue gaa'me lajaqaje'j.

Lucas 23:5

Qalaĝaja jogaa'me ma'ejama'le yauote 'lañaĝa'j da'me yepataĝadelegue: —Chiyaqayi da'me lapaĝaguenataĝanaĝaco ja en 'te niyamaĝatapela'ajalo gaa'me noyaqolqa. Yachiyoĝota'ña di'me Galilea, qama'le nayi maliaĝa que'tot da'me dojo' jena'me jenjo' Jerusalén.

Lucas 23:7

Ca'li yayaten queda'me Jesús mach'e chiyaqa'a di'me dijo' aleua jo'ne nejaliaĝatelegue ñe'me Herodes, qama'le yamaĝa, qa'a jaajo' noloqo'ote Herodes nach'e ena'am ue'ta di'me Jerusalén.

Hechos 5:37

Ca'li cop'a da'me dojo', noloqo'ote ca'li qoya'uo ga'me nedela't ga'me jiyaĝadipi, ñijeguem di'me Judas Galilea le'ec, qama'le yaqanateta da'me uo'oe gaa'me lauegaqataqa; qalaĝaja nach'e ena'am qoyalat, qama'le ena'uaque ga'me nelagaĝa gaa'me lauegaqataqa.