Lucas 23:23 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Qalaĝaja jogaa'me yepalatedapega, niyaĝatedapejeguem yepaquetedapega da'me qoyep'enajeguem; nataq'aen queda'me ja najataĝaic da'me liyaĝanaĝa'j qama'le yaqanate't ga'me yepaquetedapega.

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Qalaxayi somayipi ÿataqta ÿi'iguelaqtalec da qaiÿaxaatapegueu'a so Jesús da ña qaiuaxaneuo. Qaq co'ollaq ÿagueec da l'alaxac somayipi qataq som lataxala'pi na ntaxaÿaxanaxanecpi, nachi ivitta'a da qaÿañoxot dam qoÿiitapeguec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Qalaxaye so shiỹaxauapi ỹataqta ỹe'eguelaqtalec da iỹaxaatapegueua'a So Jesús da ña qaiuaxaneuo. Qaq co'ollaq ỹaguec da la'alaxac somayepi, nache ivitta'a da ỹañoxot dam 'eetapeguec.

Lucas 23:23 Iomraidhean Croise

Lucas 23:5

Qalaĝaja jogaa'me ma'ejama'le yauote 'lañaĝa'j da'me yepataĝadelegue: —Chiyaqayi da'me lapaĝaguenataĝanaĝaco ja en 'te niyamaĝatapela'ajalo gaa'me noyaqolqa. Yachiyoĝota'ña di'me Galilea, qama'le nayi maliaĝa que'tot da'me dojo' jena'me jenjo' Jerusalén.

Marcos 14:31

Qalaĝaja Pedro yepalatapega: —Mate mane'e am jele'ta'y qomle qalaĝaja ja am 'te ñemanec. Nataq'aen nach'e ena'ama gaa'me laqaya' naq'aeta ga'me 'laqata'j.

Lucas 23:22

Yitaĝa 'viyelaĝalegue enaac ñe'me Pilato: —Qama'le, ¿jach'e jogamaĝa ja no'en jo'ne ya'uo? Qa'a qaya'te jauana ta'le yelo'teguet da'me qoyalat joñe'me. Chane'eja ja'uo da'me ne'uaĝanaguec, qom yem daajo' qama'le jejoye.

Lucas 23:24

Chane'eja Pilato naqanateta da'me yoqo'cha ga'me jo'ne qoyiyaĝataque;