Lucas 22:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Jesús ye'uauaĝata ñe'me Pedro nataq'aen Juan, enaac: —Jamoyi auaqataĝañeta't ga'me qadiqui'yaĝac jo'ne yelo'teguet da'me qouenata nolo' jo'ne maqachaĝa Pascua.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Nachi so Jesús ÿamaq so Pedro qataq so Juan, nachi 'enapegalo', 'eeta': –Qoquii qome, qauqataxañiÿai' cam qonoq qom qaiuennate so na'a'q mayi qanayica'ai yi Egipto.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Nache So Jesús ỹama'q so Pedro qataq so Juan, nache 'enapegalo', 'eeta': –Qoqui qome, qauqataxañiỹai' cam qonoq na pe maye le'enaxat da Lapascua.

Lucas 22:8 Iomraidhean Croise

Mateo 3:15

Jesús 'yateguet: —Cha'li auomachi'ta da'me dojo' nayi, qa'a chimaqachiñe da'me qolaqa'tegue ga'me Dios damaĝajoĝolegue. Chane'eja Juan male domachi'ta.

Lucas 1:6

Ñe'me Dios yauana queda'me chimadichidiñe jogaa'me, qa'a yoqocha'alo jodaa'me Dios yepaquetapegalo choqodaa'me lamaĝajoĝonaĝaco joñe'me, nataq'aen qaya'te gamachaqaega ta'le lejamaĝataĝa'j jogaa'me.

Lucas 22:9

Jogaa'me 'yadeteguet: —¿Jach'e ga'me a'uamaqaten da'me jachaqa'ña da'me jiyamaĝataqata't?

Hechos 3:1

'Uo jo'me nolo', Pedro nataq'aen Juan yec'adeta ga'me tamenaĝaiqui let'adaic da'me yovita da'me laloqo' nale gaa'me tamenaĝaco nale javit.

Hechos 3:11

Joñe'me choĝolaĝaic jo'ne qoyen yemegue ja yaĝanegue ñe'me Pedro nataq'aen Juan. Ena'uaque ga'me jiyaĝadipi yoqocheja'am qama'le naqalegoqo'tague ga'me chalataqa' 'me lenaĝat Salomón, jo'ne ueteda'a gaa'me.

Hechos 3:3

Ca'li ñe'me choĝolaĝaic yauana ñe'me Pedro nataq'aen Juan da'me yamta'le tadoue ga'me tamenaĝaiqui, qama'le yajela'y ñe'me.

Hechos 4:13

Ca'li gaa'me jaliaĝanaqa yauata da'me 'lañaĝa'j ñe'me Pedro nataq'aen Juan da'me doje'y qama'le yetade'n queda'me ja ch'e yatenaĝanaĝayaqa jogaa'me, qama'le qoyoqoche'ema nataq'aen male qoyateto'n da'me nach'egaua lapaĝaguenataqa ñe'me Jesús.

Hechos 4:19

Qalaĝaja Pedro nataq'aen Juan 'yategueta: —Aueñetapela't chimaqachiñe joona ta'le ja je'etaq ga'me jo'ne qo'mi yamaĝalo'te ñe'me Dios, ta'le jauoqo ga'me jo'ne auepaquitapega.

Hechos 8:14

Ca'li gaa'me namaĝa's jo'ne ueteda'a di'me Jerusalén yanoma'alo jogaa'me Samaria laje' queda'me yacoteguet da'me 'naqataĝanaĝac 'me chiyoĝogue ñe'me Dios, qama'le yamaĝategue da'me daja' ñe'me Pedro nataq'aen Juan.

Gálatas 2:9

Santiago, Pedro nataq'aen Juan jo'ne nach'egaua qoyenapegalo lajel yema gaa'me p'etaqadaiquipi, yayate'n queda'me dojo' mach'e Dios jayem yeyala'ac. Chane'eja da'me yaloĝo'n da'me 'lamaqatenataĝanaĝa'j, qama'le jayem nataq'aen Bernabé qo'mi uajelegueta jogaa'me, qaedi ja'aqataĝanaĝama gaa'me ja judiopi da'me onaĝaic 'naqataĝanaĝac, qama'le jogaa'me qamqa'me t'aqataĝanema gaa'me judiopi.