Lucas 22:71 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁷¹ Chane'eja jogaa'me enapega't: —¿Jach'e jogamaĝa qadouenaĝanaĝac ta'le yitaĝa uoja'aegaua choqotaĝanaĝayaqa? Queda'me joote jomachaĝalo daa'me 'laqataqa.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁷¹ Nachi somayipi 'enapeco': –¿Negue'tom ca lÿa seuenaq da detaxaÿauo?, yi qomi' maichi sa'axasoqchigui da l'aqtac damayi mayi nasaxauec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁷¹ Nache somayepi 'enapeco': –¿Saishet da qaltaq seuenaq da huo'o ca lỹa da da'aqtaxan? Cha'aye qomi' maiche sa'axasoqchigui da la'aqtac damaye.

Lucas 22:71 Iomraidhean Croise

Lucas 22:70

Yem qama'le ena'uaque yenatetedac joñe'me: —Chane'eja, ¿naqa'am jo' da'me am c'oĝot ñe'me Dios? Jesús 'yategueta jogaa'me: —Jaja'a, naq'aeta da'me anenaĝachiyegue queda'me naqayem.

Lucas 23:1

Ena'uaque jogaa'me ñidijeguem, qama'le yaue'j ñe'me Jesús qaedi qoyajoĝona'aguet ñe'me Pilato.