Lucas 22:6 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ Qama'le ñe'me Judas 'yamaqaten da'me qo'yaĝatem, chane'eja yelotaque ga'me ua'a da'me yiyamaqatelegue qaedi ja qoyauachigui da'me male yanegue.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ Nachi somayi ÿasat, nachi nmitaique ca lataxac da ÿaneuo so Jesús da ivita da ndoteec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Nache so Judas ỹasat, nache ỹachegoxotchiguiña da nmitaique ca lataxac da ỹaneuo So Jesús, qataq da sa qananoma.

Lucas 22:6 Iomraidhean Croise

Mateo 26:5

Qalaĝaja enapega't: —'Noota qom ja naqaega ga'me nolo' jo'ne Pascua, qaedi ga'me jiyaĝadipi ja qo'mi 'te yeloiquiaĝa'n da'me jalilegue.

Marcos 14:2

Qama'le enapega't jogaa'me: —'Noota qom ja naqaega ga'me nolo' jo'ne Pascua, qaedi ga'me jiyaĝadipi ja qo'mi 'te yeloiquiaĝa'n da'me jalilegue.

Lucas 22:5

Qama'le jogaa'me jalcote da'me made'tape nataq'aen uenateteda'a da'me yate'm jaga'me naicaua'.

Lucas 22:7

Yovida'a jo'me nolo' da'me qoyalic jaga'me pan jo'ne qaya'te lale'gue, nale qoyalat ga'me 'naĝanaĝate c'oĝot jo'ne qoyalic ga'me nolo' jo'ne Pascua.