Lucas 22:57 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁷ Qalaĝaja Pedro nematapec, enaac: —Am yaqayole, ja jateton joñe'me.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁷ Qalaxayi so Pedro nqolguet, nachi 'eeta': –Aque', aÿim sa sauatton damayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁷ Qalaxaye so Pedro nqoleguet, nache 'eeta': –'Am 'alo, aỹem sa sauatton damaye.

Lucas 22:57 Iomraidhean Croise

Mateo 10:33

Qalaĝaja ga'me jo'ne jayem nemanec nale dajoya'agueta ga'me jiyaĝadipi, nach'e ena'am da'me jayem ñemanec joga'me qom jajoya'aguet ñe'me Taĝadena' 'me na'ague di'me piyem.

Mateo 26:70

Qalaĝaja Pedro ena'uaque jogaa'me yomachaqateteque da'me nemanec: —Ja jayaten ga'me a'uaĝatetac.

Lucas 12:9

Qalaĝaja, ga'me jo'ne jayem nematapec nale dajoya'agueta ga'me jiyaĝadipi, qamqa'me qonemanec qom dajoya'agueta jogaa'me piyem laje' jo'ne lamaĝa's ñe'me Dios.

Lucas 22:56

'Uo jañe'me namaĝaje ca'li yauana da'me dajotañgui ga'me dole', qama'le yataqachiñe yelochigui nataq'aen enaac: —Nach'e ena'am ñejo' ue'tajop ca'li joñe'me.

Lucas 22:58

Copa'ta da'me dojo' qama'le 'uo ga'me jiyaĝaua laqaya yauana qama'le enapega: —Nach'e ena'am auachiyaqauelo jogaa'me. Pedro 'yateguet: —Aja'y, ja naqayem.

Juan 18:25

Pedro ja ca'e ga'me jo'ne ueta'ña queda'me nechatetañe, ue'tajop joga'me dole' jo'ne netotapiye, qama'le yitaĝa qoyenat: —¿Qo'li ja naqa'am jo'ne am laqaya't jogaa'me lapaĝaguenataqa da'me dojo' jiyaĝaua? Joñe'me Pedro nemaneguet joñe'me qama'le enaac: —Aja'y, ja naqayem.

Juan 18:27

Qama'le Pedro yitaĝa eetapega ja yateton joñe'me Jesús, qama'le paja'a da'me male noyen jo'me olegaĝa.

Hechos 3:19

Chane'eja, a'niyelaqaeya ñe'me Qadejaliaĝanec Dios nataq'aen auep'iiya'a ñe'me, qaedi yapalaĝa't jodaa'me adoecodi',

1 Juan 1:9

Qalaĝaja, qom jechoĝotaqa'tape daa'me qadoeco qama'le ñe'me Dios yapalaĝa't ena'uaque jodaa'me, nataq'aen qo'mi nepolidiñe qaedi yiyo'y ena'uac gaa'me jo'ne ja chimadichidiñe. Nach'e naq'aeta qa'a Dios ja doqovinaĝan, dite da'me yataqatelegue joñe'me.