Lucas 22:23 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Chane'eja ja nayaloĝode'n da'me paja'a onolqa'tape nenada't jach'e jogamaĝa naqaega 'uo ga'me 'yetec.

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Huaña, nachi maichi nnattega't somayipi da chaq negue't cam ÿaneuo somayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Huaña, nache maiche nnattega't soomaye da chaq negue't cam ỹaneuo So Jesús.

Lucas 22:23 Iomraidhean Croise

Mateo 26:22

Jogaa'me yacoteguet da'me yataqachiñe totelo'te ca'li, qama'le ja nayaloĝode'n da'me onolqa'tape enaac: —Jaliaĝanec, ¡yataqachiñe ja naqayem!

Marcos 14:19

Jogaa'me jalcote da'me totelo'te, nataq'aen ja nayaloĝode'n da'me onolqa'tape enaac: —¡Yataqachiñe ja naqayem!

Lucas 22:22

Qa'a jayem jo'ne Jiyaĝaua Lec'oĝot jeguelegue da'me jo'ne joote qo'yaeñi yadic, qalaĝaja ¡degueja qomle da'me lachoĝodec ñe'me jo'ne jayem p'alegue!

Lucas 22:24

Jogaa'me lapaĝaguenataqa 'uo ca'li da'me necotaĝa'j queda'me jach'e jogamaĝa yataqachiñe qoyen p'ajaye jogaa'me.