Lucas 21:6 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ —Novi't qomle gaa'me noloqo'ote jo'ne yema jenjo' auec'achiñetac, qaya'te onolec qa' ta'le maqachaĝa uetalegue ga'me laqaya qomle. Yema qoyapalaĝat qom'te.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ –Huo'o qome ca na'a'q, qaq qanlaxajñi 'enauac ne'ena qaumijñiitac nagui, sa ishit qome da huo'o ca 'oonolec coma' n'onashiguem da huetalec ca lÿa coma'.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ –Huo'o qome ca na'a'q, qaq qanlaxaañi 'enauac ne'ena qaumiiñitac nagui, saishet qome da huo'o ca 'oonolec coma' da no'onasheguem da huetalec ca lỹa coma'. 'Enauac nlachiguiñi.

Lucas 21:6 Iomraidhean Croise

Mateo 24:2

Jesús enaac: —¿Qo'li yema aueloyita jena'me jenjo'? Eja ami ja'aĝatema queda'me jenjo' qaya'te onolec qa' ta'le uetalegue ga'me qa' laqaya qomle: yema qoyapalaĝat qomle.

Marcos 13:2

Qama'le Jesús 'yateguet: —Nayi auanalo naajo' t'adayaqa emaqa, qalaĝaja qomle qama'le qaya'te onolec ta'le uetalegue ga'me laqaya ga'me qa': yema qoyapalaĝat qom'te.

Lucas 21:7

Chane'eja yauote da'me lachimaqataĝanaĝa'j: —Paĝaguenataĝanaĝaic, ¿jach'e jogamaĝa laloqo' da'me 'uo da'me dojo'? ¿Jach'e jogamaĝa 'nanec qomle da'me yauaqa'a da'me male di'yo't naa'me naajo' uo'oe?