Lucas 21:26 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁶ Qama'le ga'me jiyaĝadipi copecheyapeguem qom uenata da'me dojo' 'uo qomle jo'ne ualegue jena'me aleua; qa'a qoyedaĝa'tape qomle ena'uaque gaa'me jo'ne neda'ague di'me p'ajeguem 'me laqauaejeguem.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁶ Nachi na shiÿaxauapi ÿataqta decopchitac qome, souaxat da tatapigui lauel cam nachaxan ana 'alhua, qaq ivida'a qome ana huaqajñipi mayi hueto'ot na piguem ÿataqta cholaxan.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁶ Nache na shiỹaxauapi ỹataqta decopchetac qome, souaxat da deuennataxaatapeguelec cam qauem maye ñaq nata'a ana 'alhua, cha'aye ivira'a qome ana huaqaañipi maye hueto'ot na piguem ỹataqta da cholaxan.

Lucas 21:26 Iomraidhean Croise

Mateo 24:29

“Qalaĝaja qom male yenoĝodegue naa'me naajo' uo'oe qama'le paja'a ga'me 'lalaĝa yapadelegue jañe'me ajeua nataq'aen ñe'me auoĝoic ja yitaĝa 'uo ga'me lauaq. Ga'me uaqachiñipi chiyoqodaje'ma di'me piyem da'me 'naqadañe nataq'aen da'me 'lañaĝaco 'me uedalegue di'me piyem qoyedaĝa'tape qomle.

Marcos 13:25

ga'me uaqachiñipi chiyoqodaje'ma di'me piyem da'me 'naqadañe, nataq'aen qoyedada'tape ena'uaque gaa'me jo'ne neda'ague di'me p'ajeguem 'me laqauaejeguem.

Lucas 21:25

“Uo'oe qom'te gaa'me 'nanaqa'te jañe'me ajeua nataq'aen ñe'me auoĝoic nataq'aen ga'me uaqachiñipi; nataq'aen yema jena'me aleua 'uo da'me nachitataic nataq'aen jalcote da'me loqolanaqa', jouaĝat ga'me chaqae'ta lejamaĝa ga'me noĝop lepa'.

Lucas 21:27

Qom yem da'me dojo' qama'le jayem jo'ne yataqachiñe Jiyaĝaua Lec'oĝot jayem qoyela'aguet da'me japetalegue ga'me piyem lo'oc da'me ñovi', nataq'aen yataqata t'adaic da'me yañoqotaĝanaĝac choqoda'me 'yonaĝac.