Lucas 21:16 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Qalaĝaja chayovida'alo gaa'me mach'e adet'aldi' ami p'alo'te qomle da'me ami nautenalo, jogaa'me adaqayadejoda, nataq'aen ga'me lael da'me adaqayayaĝaqui nataq'aen ga'me anaigaĝa'udi'. Uo'oe gaa'me qoyala't da'me ami,

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Qalaxayi qami' qoÿadeuo qome, ivida'a ca qadalamaxachi qadta'ai qami' ÿaadeuo, huo'otaq ca qadqaÿañiquipi, huo'otaq ca qadhuo'oi l'ecpi, huo'otaq ca chochi qanauochaxauaipi. Qataq qaÿalauat ca 'oonolec da qoñiita.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Qalaxaye qami' qoỹaareuo qome, ivira'a ca qaralamaxache qarta'ai qami' ỹaareuo, huo'otaq ca qarqaỹai, huo'otaq ca qarhuo'oi le'ec, huo'otaq ca qanauochaxauai. Qataq ivira'a da huo'oi caua qaỹalaua't da qoñiita.

Lucas 21:16 Iomraidhean Croise

Mateo 10:21

“Jogaa'me mach'e naqaya' dachinataĝalo'te qomle jogaa'me mach'e laqaya' qaedi qoyala't, nataq'aen jogaa'me net'al yadegue gaa'me mach'e c'oqo'te; nataq'aen jogaa'me nec'oqo'te nautenalo gaa'me mach'e let'al qaedi qoyala't.

Marcos 13:12

Jogaa'me jo'ne yataqachiñe naqayadejoda yepoleguelo'te da'me leleuaĝa gaa'me mach'e laqaya'; nataq'aen gaa'me net'al yepoleguelo'te jogaa'me mach'e lec'oqo'te, nataq'aen jogaa'me nec'oqo'te nautenalo gaa'me mach'e let'al qama'le yala't.

Lucas 12:53

Gaa'me net'al nautenalo qomle gaa'me c'oqo'te, nataq'aen gaa'me c'oqo'te nautenalo qomle gaa'me let'al; gaa'me nat'el nautenalo gaa'me c'oqotel, nataq'aen gaa'me nec'oqotel nautenalo gaa'me mach'e lat'el; gaa'me ne'yodol nautenalo qomle gaa'me latel nataq'aen gaa'me natel nautenalo gaa'me mach'e li'yodol.”

Lucas 21:15

qa'a naqayem jo'ne ami janema qomle ga'me at'aqataqadi' jo'ne ami najaqachiguilo da'me adayatenaĝanaĝaqui, qama'le qaya'te gamachaqaega gaa'me ami nautenalo yaqanatet ta'le napogaĝadeneguet uotaĝa yaqanatet ta'le nautenaĝaneguet ga'me 'laqatac.

Lucas 21:17

nataq'aen yema jena'me aleua ami qoniquiyatapegalo jouaĝat da'me jayem oquiyegue.

Hechos 12:2

Damaĝajoĝolegue da'me qoyalatec ga'me daĝanaĝat di'me Santiago, jodi'me lanoqolec ñe'me Juan;

Hechos 7:59

Mate mane'e da'me qoyajaĝaque ga'me qadipi, Esteban enaac ca'li netamen: “Jaliaĝanec Jesús, ¡auaconeguet jena'me yepaqal!”

Apocalipsis 12:11

Da'me lomataĝanaĝa'j jogaa'me qadaqaya'olqa chiyoĝotayi jaga'me letauo' joñe'me 'Naĝanaĝate Lec'oĝot, jaga'me letauo' jo'ne naliñi qoyen ca'li yeleu, Choqonaa'me 'naqataqa jo'ne 'yaĝate'tape. Ja t'oita da'me qoyalatalo'te, Dite da'me najetede'eguet da'me leleuaqa'.

Apocalipsis 2:13

Joote jayaten da'me oñiita'ña di'me na'ña joga'me lejaliaqa' ñe'me Satanás, qalaĝaja da'me ami nach'edata da'me jayem oquitalegue, ja anemachiyapec da'me jayem auep'iiya'a, temaqaedi da'me qoyalat joca'li di'me Antipas, 'yaqataĝanaĝanec jo'ne yataqatelegue, nach'edi jo'ne ua'ña di'me noic jo'ne neta'ña ñe'me Satanás.

Apocalipsis 6:9

Mane'e ca'li ñe'me 'Naĝanaĝate Lec'oĝot naqat jajo'me quinto 'nanaĝanaqate, qama'le jauanalo dia'me uetedo'ot ga'me p'añe ga'me nec'atoĝonaĝala', jodia'me jo'ne joote qoyala't ca'li, yajouaĝat da'me ja yaĝadiñi da'me 'yaĝatetedac joñe'me Dios.