Lucas 20:12 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Yitaĝa yamaq ga'me laqaya, nach'e ena'am qoyen yédiñe ga'me lo'oc qama'le qoyijaĝa'ya ga'me p'aye.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² So 'aco' qaltaq ÿi'iguelaxalec da namaq so lÿa l-latac, qalaxayi som 'onataxanaxaicpi nataq'en ique'emaqchit somayi qataq i'odauec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Ime, qaltaq ỹe'eguelaxalec da namaq so lỹa lamaxashec, qalaxaye som 'onataxanaxaicpi nataqa'en ique'emaqchet somaye qataq ỹo'orauec.

Lucas 20:12 Iomraidhean Croise

Lucas 16:7

Yem qama'le yenat ga'me laqaya: «Da'me am, ¿jach'e ga'me eeta jaga'me anep'ia?» Joga'me 'yateguet: «Tachi'ña da'me cien ga'me naponaqa ga'me trigo.» Enapega joga'me: «Janjo' jana'me anep'iayaĝalate: aua'uo ga'me laqaya jo'ne ochenta.»

Lucas 20:11

Chane'eja ñe'me loĝot ga'me uva lichidijat yitaĝa yamaq ga'me lalemaĝajet laqaya; qalaĝaja nach'e ena'am jenjo' qoye'uetac, qoye'uaĝana nataq'aen qoyen yayoĝodegue naa'me loua' da'me qo'yiyelaĝa't.

Lucas 20:13

“Chane'eja ñe'me loĝot ga'me uva lichidijat enaac: «¿Jach'e jogamaĝa ja'uo nayi? Chimaqachiñe da'me jamaq nayi ñe'me yalec jo'ne jauotec; uotaĝa maqachaĝa qouatec'a.»