Lucas 2:5 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Chane'eja dajotegue da'me daja' qaedi nedela'ajalo, nach'e ena'am María mach'e loua, jo'ne qo'uaĝai joca'li.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Qaq nqo'ona yi Belén da nanedeuo, nnaictague' aso María asom huotaique da lhua, qaq asomayi hualaxai.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Nnaictague' aso lhua María, qaq asomaye hualaxai.

Lucas 2:5 Iomraidhean Croise

Lucas 2:1

Jaajo' noloqo'ote joca'li, ñe'me Roma le'ec Augusto, jo'ne nec'atenoqo't di'me aleua, damaĝajoĝolegue ca'li da'me qaedi yema nedela't ga'me jiyaĝadipi jo'ne yelolegue.

Lucas 2:3

Chane'eja ena'uaque jogaa'me yec'adeta ga'me mach'e chiyoqoda'ña noic qaedi nedela'ajalo.

Lucas 2:4

Qo'che' chiyaqayi da'me dojo', José chiyoqotoue di'me noicolec jo'ne Nazaret, mach'e 'naleua di'me Galilea, qama'le yec'ata di'me Belén, mach'e 'naleua di'me Judea, nach'edi niyi'ña joca'li di'me jaliaĝanec David, qa'a José mach'e chiyoĝoguet jodi'me.

Lucas 2:6

Ca'li maliaĝa ueteda'a di'me Belén, da'me María male yovita ga'me laloqo' da'me jetaque niyiñe ga'me notolec,