Lucas 2:36 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁶ Nach'e ena'am ue'tedi jañe'me yauo jo'ne Dios 'laqataĝanaĝana 'me lenaĝat Ana, mach'e c'oqote di'me Penuel, nataq'aen chiyoĝogueta ga'me lolelaĝaiquipi di'me Aser. Nach'añe joote 'yaĝaina' joca'li: uo'on ca'li yataqachiñe q'añole, qalaĝaja ch'e siete ga'me 'uoidi da'me ue'tajop di'me loua,

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁶ Qaq nataq'en hueta'a yimayi aso 'alo mayi l'aqtaxanaxana ñi Dios. Asomayi ÿataqta ÿi'axaina', l'enaxat Ana. Asomayi llale so l'enaxat Penuel som chigoxoigui so llalaqpi so Aser. Qaq asomayi huadon co'ollaq ñaq qa'añolom, qaq ivi' naua siete vi'iyi da neta'aguet so lhua.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁶ Qaq aso no'onaxanaxaqui late'erai hueta'a nataqa'en aso 'alo ỹa'axaino'ole, asomaye la'aqtaxanaxana Ñim Lo'onatac 'Enauacna le'enaxat Ana. Asomaye llale so Peniel maye chegoxoguet so Aser. Co'ollaq ña qa'añole aso Ana, nache huaron, qaq ivi' siete vi'iye da neta'aguet so lhua,

Lucas 2:36 Iomraidhean Croise

Lucas 2:35

Nach'eñe en di'yo't gaa'me ja 'noe'n lelnataĝaco jena'me jiyaĝadipi. Qalaĝaja yema da'me dojo' ena'am ta'le anedo'oguet qomle, ena'am ta'le ga'me daĝanaĝat jo'ne en cojayi na'me mach'e adepaqal.

Lucas 2:38

Qama'le ua'a da'me Ana yepiteuo, qama'le yanem da'me lamaic ñe'me Dios nataq'aen 'yaĝatetac ñe'me notolec Jesús, t'aqataĝanema ena'uaque jogaa'me jo'ne 'uo da'me leuataqataĝanaĝa'j da'me qode'uolegue di'me Jerusalén nataq'aen yema ga'me Israel laje'pi.

Hechos 2:18

Nach'e ena'ama gaa'me yalemaĝaje'te Nataq'aen gaa'me yalemaĝajetel Jeyala'aque qom'te gaa'me noloqo'ote ñe'me Yepaqal, Qama'le 'yaĝate'tape daa'me mach'e 'yaqataĝanaĝaco.

Hechos 21:9

Ñe'me Felipe uo'oe gaa'me cuatro c'oqotel 'me jamaĝail, jo'ne Dios 'laqataĝanaĝanal gaa'me ca'li.

1 Corintios 11:5

Jaga'me yauo qamqa'me qom ja ya'uo ga'me laqailapo' qom netamen uotaĝa qom dapaĝaguenataĝan, jaga'me ja 'nonaĝachigui ga'me loua jo'ne mach'e laqaic, qa'a jaga'me ena'am ta'le nemadelegue ga'me laqaic.

1 Corintios 12:1

Ami yaqaya'olqa, nayi jetaque ami japaĝagueneque gaa'me chiyaqayilo da'me nañoqotaĝanaĝac 'me yanegue ñe'me Dios Lepaqal 'me ja 'nalegue.

1 Timoteo 3:2

Qama'le ga'me jiyaĝaua jo'ne 'lonatac jena'me jenjo', 'noota ta'le qaya'te lejamaĝataĝac. 'Noota qom jiyaĝaua jo'ne onole jaga'me loua, yataqata joĝodaic, nataq'aen loqotenaĝanaĝaic, nataq'aen uategaĝaic ga'me ja yelo'teguet ga'me 'lonatac. 'Lonatac laqaya 'noota ta'le yelo'oguet ga'me jiyaĝadipi qom yec'adeta ga'me 'lachaqa'; nataq'aen yataqata yayaten da'me lapaĝaguenataĝanaĝac.

1 Timoteo 5:9

Jena'me lenaĝat jaga'me p'ai 'noota ta'le qoyediñe qom joote yauana gaa'me sesenta 'uoidi, nataq'aen yauo onolec ga'me loua.

Apocalipsis 7:6

qama'le nach'e ena'am ñe'me Aser doce mil jena'me mach'e lec'oqo'tepi, nataq'aen ñe'me Neftalí jena'me mach'e lec'oqo'tepi nalo'taguet doce mil, choqoñe'me Manasés doce mil jena'me mach'e lec'oqo'tepi,