Lucas 2:1 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹ Jaajo' noloqo'ote joca'li, ñe'me Roma le'ec Augusto, jo'ne nec'atenoqo't di'me aleua, damaĝajoĝolegue ca'li da'me qaedi yema nedela't ga'me jiyaĝadipi jo'ne yelolegue.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹ Qaq se'esoua na'axa'te, nachi so lta'a na nta'alpi l'enaxat Augusto, somayi ÿan so l'aqtac da 'enauac na shiÿaxauapi qoÿideuo na l'enaxatpi da qanaloqna't.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹ Co'ollaq nayeeta'a da ñiguiñi So Jesús, nache so lta'a na nta'alpi le'enaxat Augusto maye netaña ye Roma, damaxasoxoolec da qaỹo'ot ca naloqnaguec na shiỹaxauapi maye ilotague' somaye.

Lucas 2:1 Iomraidhean Croise

Mateo 22:17

Qo'mi a'uaĝatema nayi ga'me adelnataĝac, je'te eeta da'me dojo': ¿qo'li chimaqachiñe jodamaĝa jejetenaq joñe'me lejaliaĝane'j ga'me Roma laje'pi, uotaĝa ja naq'aeta; jejetenaq, uotaĝa ja jejetenaq?

Mateo 24:14

Qama'le dojo' 'laqataĝanaĝac ñe'me Dios 'me 'yaĝatetac da'me lejaliaĝa qo'yaĝatapema qomle ena'uaque ga'me jiyaĝadipi jo'ne uetedalegue jena'me aleua qaedi yateto'n. Yem qama'le novi' ga'me loiquiaqa'.

Marcos 14:9

Eja da'me ami ja'aĝatema queda'me gamachaqaega ga'me ua'a da'me qo'yaĝatetac dojo' onaĝaic 'naqataĝanaĝac jena'me aleua, qama'le nach'e ena'am qo'yaĝatetac ga'me jo'ne jayem 'yetec janjo' yauo, qama'le naq'aeta da'me qonetouetapega.

Marcos 16:15

Chane'eja dojapegue'to: “Jamoyi, a'uaĝachetac da'me 'naqataĝanaĝac jo'ne onaĝaic ena'uaque joga'me jiyaĝadipi 'me nedalegue jena'me aleua.

Lucas 2:3

Chane'eja ena'uaque jogaa'me yec'adeta ga'me mach'e chiyoqoda'ña noic qaedi nedela'ajalo.

Lucas 2:5

Chane'eja dajotegue da'me daja' qaedi nedela'ajalo, nach'e ena'am María mach'e loua, jo'ne qo'uaĝai joca'li.

Lucas 3:1

Nach'ega uo'e jo'ne quince da'me lejaliaĝa ñe'me Roma le'ec Tiberio, jo'ne nec'atenoqo't di'me aleua, nataq'aen Poncio Pilato nejaliaĝatelegue ca'li di'me Judea, Herodes nejaliaĝatelegue di'me Galilea, ñe'me lachoqolec Filipo nejaliaĝatelegue di'me Iturea nataq'aen Traconítide, nataq'aen Lisanias nejaliaĝatelegue di'me Abilene.

Hechos 11:28

Qama'le 'uo ga'me lenaĝat Ágabo, nechachiñe ca'li, nataq'aen da'me yojaĝanaĝan ñe'me Dios Lepaqal, 'yaĝatetac da'me 'uo qomle ga'me noqouaĝa yema jena'me aleua, nach'eda yepaque'tegue ca'li gaa'me noloqo'ote da'me lejaliaĝa ñe'me Claudio.

Hechos 25:11

Ta'le 'uo ga'me yajouaĝajet uotaĝa da'me jenoĝon ga'me namaĝajoĝonaĝac jo'ne tayet da'me yeleuaĝa; qama'le ja ñematapec da'me jeleu; qalaĝaja queda'me qaya'te eja ga'me 'uo jo'ne jayem qoyepolequetapelegue, qaya'te gamachaqaega eja qaedi yaqanatet ta'le jayem yanouelo jogaa'me. Chane'eja jiyaĝane'uo queda'me nach'eñe ñe'me jaliaĝanec 'me ne'tague di'me Roma nemitaque ga'me yaviyaĝajet.

Hechos 25:21

Qalaĝaja yiyaĝanaque da'me mach'e am anemitaque ga'me laviyaĝajet am jo'ne p'ajaye da'me adejaliaĝa, chane'eja jamaĝajoĝolegue da'me qaedi cha'li ja qoyajen chayovida'a qom jaqanatet da'me jamaĝajoĝona.

Romanos 1:8

Da'me 'uaeñe ja'aĝatetac, chiyaqayi ñe'me Jesucristo da'me janem yamaic ñe'me Dios jouaĝat onolqa'tape ami, qa'a yema qo'yaĝatetac da'me adepi'i.

Filipenses 4:22

Nataq'aen ami yamaĝalo jalcote da'me lamaic jena'me qadayi jo'ne 'lachaqa' jena'me jenjo', nataq'aen ga'me Dios lec'oqo'tepi jo'ne t'onataĝatedape'uo joñe'me lejaliaĝane'j ga'me Roma laje'pi.