Lucas 19:4 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Qo'che' 'uau'tague ga'me qodajo'tague qaedi yauana ñe'me Jesús, qama'le quije'mec jaga'me epaq ga'me yauaqa'a ga'me ta'ya ñe'me Jesús.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Nachi somayi hua'au nqalgoqta, cha'ayi nshitaique da ÿauatton somayi. Ime, qaq quishiguemec aso qo'ipaq late'edai mayi nangui som nqa'aic mayi huotaique da tateuga so Jesús.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Nache somaye hua'au nqalgoqta, cha'aye nshetaique da ỹauatton So Jesús. Ime, qaq quisheguemec aso qo'oipaq late'erai maye nangui som nqa'aic maye tateuga So Jesús.

Lucas 19:4 Iomraidhean Croise

Lucas 17:6

Joñe'me Jaliaĝanec 'yategueta jogaa'me: —Qom ami ue'tajopa da'me adepi'i, jo'ne ena'am jaga'me mostaza jala, qama'le auaqanachichi ta'le aueñiyapega jaga'me epaq: «¡Oca'e na'me oneta'ña qama'le anejoe'ña di'me noĝop let'adaic!», qama'le ami yoqocha'alo.

Lucas 19:3

Qama'le Zaqueo jetaque yateton ñe'me Jesús, qalaĝaja queda'me jalcote ga'me jiyaĝadipi qama'le ja yaqanatet, yajouaĝat da'me poñolec joñe'me.

Lucas 19:5

Ca'li Jesús yovita ga'me ue'ta, nejelije'mec jaga'me epaq qama'le enaac: —Zaqueo, am enegue da'me anenochiñe, qa'a nayi jetaque jec'ata di'me at'achaqa'.

Lucas 5:19

Qalaĝaja ja yauata ga'me tauo'o q'aen, qa'a jalcote ga'me jiyaĝadipi. Chane'eja quidije'mec ga'me p'ajeguem ga'me emec qama'le naqa't ga'me lapo', yauote ga'me lauac, qama'le nenotedaĝañe ga'me lela' ñe'me leuaĝaic tachi'ña laeñi ga'me jiyaĝadipi, dajoyalegue ñe'me Jesús.