Lucas 19:25 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ Jogaa'me 'yadeteguet: «Qalaĝaja, jaliaĝanec, ñe'me joote yauana ga'me loĝonaĝanaĝac jo'ne diez 'viyelaĝalegue.»

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Nachi somayipi 'enapeco': “'Am qadataxala', qalaxayi damayi mashi hueto'oto daua diez lca'chole.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Nache somayepi 'enapeco': «'Am qarataxala', qalaxaye damaye mashe hueto'oto daua diez lca'achole.»

Lucas 19:25 Iomraidhean Croise

Lucas 16:2

Chane'eja joñe'me neuoyaq 'me ladipa yiyaĝana ca'li ñe'me lamaĝajec qama'le enapega: «¿Jach'e da'me dojo' aua'uo 'me jayem qo'yaĝatem? Nayi jayem aualoĝona ga'me at'onatac, qa'a ja auaqanatet ta'le oquetalegue da'me auelolegue ga'me yeuoyaĝac.»

Lucas 19:24

“Qama'le enapegalo gaa'me jo'ne ueteda'ajop 'me lecochaĝa'u: «¡Auodaĝañiyec jana'me laicaua, qama'le auañem ñe'me diez 'viyelaĝalegue da'me lomataĝanaĝac!»

Lucas 19:26

Joñe'me najoĝola' 'yateguet: «Ami ja'aĝatema queda'me ena'uaque gaa'me jo'ne 'uo ga'me yauata, nach'e ena'am qo'nouadijelegue ga'me qoyanem; qalaĝaja ga'me jo'ne qaya'te yauana, chayovida'a ga'me jaleca jo'ne te'me yauana qodoĝotaĝanec.