Lucas 19:2 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

² 'Uo ñe'me jiyaĝaua neuoyaq jo'ne na'ña lenaĝat Zaqueo, lejaliaĝane'j gaa'me lo'ol da'me nejetenaguec di'me Roma.

Nuevo Testamento Toba Sur

² Qaq se'eso la ciudad nachi naña so sallaxanec l'enaxat da Zaqueo. Somayi lataxala' nam ÿacootapeeguet ana nshiitenaqte ca nta'a.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

² Qaq se'eso nỹecpi hueta'a so sallaxanec le'enaxat Zaqueo. Somaye lataxala' nam ỹacootapeeguet ana nsheetenaqte ca nta'a maye netaña ye nỹecpi ye Roma.

Lucas 19:2 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

Felipe, Bartolomé; Tomás nataq'aen Mateo (nach'eñe lo'o da'me nejetenaguec ga'me Roma), Santiago mach'e c'oĝot ñe'me Alfeo, nataq'aen Tadeo,

Lucas 19:1

Jesús taue di'me Jericó, qama'le paja'a quetaye.

Lucas 19:3

Qama'le Zaqueo jetaque yateton ñe'me Jesús, qalaĝaja queda'me jalcote ga'me jiyaĝadipi qama'le ja yaqanatet, yajouaĝat da'me poñolec joñe'me.

Lucas 19:5

Ca'li Jesús yovita ga'me ue'ta, nejelije'mec jaga'me epaq qama'le enaac: —Zaqueo, am enegue da'me anenochiñe, qa'a nayi jetaque jec'ata di'me at'achaqa'.