Lucas 19:18 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁸ Dajoya'aguet ñe'me laqaya, qama'le enaac: «Jaliaĝanec, jana'me anaicaua chiyaqayi cinco 'viyelaĝalegue da'me nichiguegue.»

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁸ Qataq anac som nca'attauo, nachi 'enapeco': “'Am ÿataxala', ana 'om ivi' ana cinco ayi dalaxai laueque.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁸ Qataq anac som nca'attauo, nache 'enapeco': «'Am Ỹataxala', ana 'om ivi' ana cinco ana dalaxai laueque.»

Lucas 19:18 Iomraidhean Croise

Mateo 13:23

Qalaĝaja jaga'me nepeta jo'ne onaĝaic ga'me aleua da'me danaĝalegue yelo'tegueta gaa'me jo'ne domachita da'me 'naqataĝanaĝac qama'le yayate'n nataq'aen onaĝaic ga'me jalayaĝac 'me chiyaqayi, ena'am jaga'me laqata qom chiyaqayi cien jaga'me jala, sesenta uotaĝa treinta jaga'me jala 'me chiyaqayi onole nepeta.”

Mateo 25:22

Nataq'aen ca'li dajoya'aguet ñe'me jo'ne qoyanema ga'me dojole talentos enaac: «Jaliaĝanec, jayem auanema ca'li gaa'me dojole talentos; naajo' naa'me yomataĝanaqatel jo'ne dojole talentos laqaya'.»

Marcos 4:20

“Qalaĝaja uo'oe gaa'me laqaya' jo'ne ena'ama gaa'me petal jo'ne tadi'ña ga'me aleua jo'ne onaĝaic: domachita da'me dojo' 'naqataĝanaĝac qama'le yataqachiñe yacoteguet, qama'le jalcote yauote jalayaĝa'j, onolqa'tape chiyaqayilo treinta, ga'me laqaya yauana sesenta, ga'me laqaya yauana cien.”

Lucas 19:13

Ca'li maliaĝa jona'li ya'uo da'me leuoĝoc, qama'le yiyaĝanalo gaa'me lalemaĝaje'te jo'ne diez, jogaa'me onolqa'tape yanema jaga'me naicaua, qama'le enaac: «Jamoyi, a'uonataĝañiya janjo' ñaicaua chayovida'a qom 'ñiyelaq.»

Lucas 19:17

Joñe'me najoĝola' 'yateguet: «¡Yataqachiñe 'noota: am yalemaĝajet jo'ne 'noota! Qama'le queda'me auayataĝadetelegue da'me aue'et ga'me jaleca, nayi jen anejaliaĝatelo'te gaa'me diez noyaqa.»

Lucas 19:19

Nach'e ena'am 'yateguet jenjo': «Am anejaliaĝatelo'te nayi gaa'me cinco noyaqa.»

2 Corintios 8:12

Qa'a qom 'uo ga'me ami yataqachiñe eja 'uo ga'me yanegue, Dios matac q'aen qom auauoyi jaga'me adajaqajai, qa'a ñe'me ja yeuate'ta ta'le janaĝaye ga'me ja jauanaĝa.