Lucas 19:15 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁵ “Qalaĝaja ñe'me qoyanem da'me qaedi jaliaĝanec jo'ne najoĝola', qama'le 'niyelaĝa ga'me mach'e 'naleua. Ca'li yiyamaĝañi, qama'le delataĝanalo gaa'me lalemaĝaje'te jo'ne nach'egaua yanema jaga'me naicaua, qaedi yayaten da'me lomataĝanaĝa'j jogaa'me.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁵ Qalaxayi nachi 'en'am qoÿanagui da nta'a somayi. Ime, nachi ñi'iguelaxa so lma'. Qaq co'ollaq mashi nvi', nachi damaxasoxoneugalo soua l-lataqa som ÿanema aso alom, cha'ayi nshitaique da ÿaÿaten chaq negue't aca laueque ñi 'oonolec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁵ Qalaxaye nache 'ena'am qoỹanagui da nta'a somaye. Ime, nache ñe'eguelaxa so lma'. Qaq co'ollaq mashe nvi', nache damaxasoxoneugalo soua lo'onataxanaxanaqa som ỹanema aso alom, cha'aye nshetaique da ỹaỹaten chaq negue't aca laueque ñi 'oonolec.

Lucas 19:15 Iomraidhean Croise

Mateo 25:19

“Ca'li qayoĝode' gaa'me noloqo'ote yenoĝodegue, 'niyelaq ñe'me lejaliaĝane'j jogaa'me namaĝa's qama'le yiyaĝaneta qaedi 'yaĝadetem da'me loĝonaĝanaĝa'j jogaa'me.

Lucas 12:48

Qalaĝaja ñe'me nalemaĝajet jo'ne yauote gaa'me ja yayate'n jo'ne chiyaqayi da'me ne'uaĝanaguec, qamqa'me ja jalcote da'me qoye'uaĝan. Ñe'me jo'ne jalcote da'me qoyanem nach'e ena'am jalcote da'me qoyepaquetapega; nataq'aen ñe'me jo'ne jalcote da'me qoyen yataqatelegue nach'e ena'am jalcote da'me qoyiyaĝatapecot.

Lucas 19:14

Qalaĝaja ga'me jiyaĝadipi jo'ne na'ña ga'me 'naleua ja qo'yamaqaten ta'le qoyen lejaliaĝane'j, chane'eja qoyauo'oe gaa'me jiyaĝa'u nalo'ta't jo'ne qoyen yecadelegue 'me qoyanema dojo' 'nelopague'j: «Ja ja'amaqatenaq ta'le qoyen qadejaliaĝanec jenjo' jiyaĝaua.»

Lucas 19:16

Ñe'me 'uaeñe dajoya'aguet joñe'me qama'le enaac: «Jaliaĝanec, jana'me anaicaua chiyaqayi diez 'viyelaĝalegue da'me loĝonaĝanaĝac.»