Lucas 18:10 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁰ “Uo'oe gaa'me jiyaĝa'u jo'ne dojolqa yec'adeta ca'li ga'me tamenaĝaiqui qaedi netame'n: onolec ñe'me fariseo, qama'le ñe'me laqaya lo'o da'me nejetenaguec ga'me Roma.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁰ –Huo'oi soua dos shiÿaxa'u tadeu'a aso n'onaxanaxaqui late'edai da nqouagaxaue'n. Qaq so 'oonolec soomayi chigaqaigui na fariseopi, qaq so lÿa chigaqaigui nam ÿacootapeeguet ana lshiitenaxanaqte nam shiÿaxauapi da ishiiten ca nta'a.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁰ «Huo'oi soua dos ỹale't tareua'a aso no'onaxanaxaqui late'erai da nqouagaxaue'n. Qaq so 'oonolec soomaye chegaqaigui na fariseopi, qaq so lỹa chegaqaigui nam ỹacootapeeguet ana lsheetenaxanaqte nam shiỹaxauapi da isheeten ca nta'a maye netaña ye Roma.

Lucas 18:10 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

Felipe, Bartolomé; Tomás nataq'aen Mateo (nach'eñe lo'o da'me nejetenaguec ga'me Roma), Santiago mach'e c'oĝot ñe'me Alfeo, nataq'aen Tadeo,

Lucas 19:46

enapegalo: —Da'me nedii's jo'ne Dios 'laqatac eetojo': «Jena'me 'yachaqa' qodechoqotaĝanec qomle da'me netamenaĝaiqui ga'me jiyaĝadipi.» Qalaĝaja da'me ami qamqa'me a'vichiyec da'me cachaĝaiquipi lauac.

Hechos 26:5

Nach'e ena'am yayate'n, nataq'aen yaqanate't ta'le 'yaĝatetedac qom lelnataĝa'j, jo'ne nach'eda da'me jayem fariseo, nach'eda qadepe'e yataqatelegue.

Hechos 3:1

'Uo jo'me nolo', Pedro nataq'aen Juan yec'adeta ga'me tamenaĝaiqui let'adaic da'me yovita da'me laloqo' nale gaa'me tamenaĝaco nale javit.

Filipenses 3:5

Qa'a jayem qoyichaq ca'li yemta jauelo jaa'me ocho noloqo'ote da'me ñiyiñe, yataqata jachiyoĝogueta joga'me Israel lec'oqo'tepi, mach'e yet'alpi jodi'me c'oqo'tepi di'me Benjamín, yataqata jayem hebreo le'ec. Qama'le jalchi'ena joqocha'alo naa'me Dios lamaĝajoĝonaĝaco da'me jayem fariseo ca'li.