Lucas 17:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Aja'y, dite da'me enapega: «¡Aue'et ga'me jalic, nataq'aen jayem anechatetalegue da'me jayem adema'a da'me cha'li jeque'e nataq'aen ñiyom! Qom yem qama'le auaqanatet ta'le aueque'e nataq'aen aniyom.»

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ 'A'i, sa ishit, nda'a't da qonapega, qoneta': “Ña 'ansauat qome, aÿim qouapegue', 'au'ot ca anoq. To' qom ime da iqui'axac qataq da ñiÿomaxac, qaqca ishit da 'am 'auque'e.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ 'A'i, saishet, nda'a't da qonapega, qoneta': «Ña 'anaỹamaxat qome, aỹem qouapegue', 'auo'ot ca anoq. Nato' qom ime da iquia'axac qataq da ñeỹomaxac, nache ishet da 'am 'auque'e.»

Lucas 17:8 Iomraidhean Croise

Lucas 12:37

Made'tapolqa gaa'me nalemaĝaje'te jo'ne nelotedaye qom yejomalo'te ñe'me ladipa' da'me yovi'. Eja da'me ami ja'aĝatema queda'me en ñidiñe jogaa'me, qama'le mach'eñe yanouelo ga'me niqui'yaĝat.

Lucas 17:7

“Qom 'uo ga'me yauana ga'me 'lonataĝanaĝanec jo'ne chiyoĝogue ga'me lanaĝanaqa', yemta yomat da'me yolaĝat ga'me aleua, uotaĝa neteletapegalo ga'me 'naĝanaĝatel, ¿qo'li enapega: «¡Anenoĝoneuo, oñiyiñe qaedi aueque'e!»?

Lucas 17:9

¿Jeele yanem da'me lamaic ga'me 'lonataĝanaĝanec queda'me ya'uo ga'me jo'ne yamaĝalegue?

Juan 13:4

Qama'le ñijeguem, ca'e ga'me niqui'yaĝala', qama'le naqat jojo'me lapoto qama'le nejachegue ga'me ualoq jo'ne pilodaĝat yanaye jojo'me lach'oĝo.