Lucas 17:4 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴ Mate mane'e siete 'viyelaĝalegue ga'me nolo' da'me ya'uo loec jo'ne am nautena, qom siete 'viyelaĝalegue da'me am nec'ata qaedi am t'aqataĝanem: «Male je'ñemaĝañe», 'noota qom auapalaĝat da'me laviyaĝac.”

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴ Qaq nai'ctaxa da huo'otaq ivi' siete da ÿi'iguelaxalec da huo'o ca 'am i'otec ca 'oonolec na'a'q, qaq da i'enaxatteguet da siete da 'am nau'a da 'am 'enapega, 'eeta': “Nagui sa ishit da shi'iguelaxalec da huo'o ca 'am so'otec,” nachi 'am no'on da 'auchoxoden camayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴ Qaq na'aictaxa da ivi' ye 'oonolec na'a'q da qalota na 'am ỹo'otec sa ỹaỹamaxañi, qaq camaye da 'am iỹaxanot da 'auchoxoren, qaq 'am no'on da 'auchoxoren.»

Lucas 17:4 Iomraidhean Croise

Mateo 18:16

Qom ja am 'te naquiaĝana, qama'le aviyaĝanalo uoja'aegaua onolec uotaĝa dos jiyaĝa'u qaedi am lecochita da'me dojedapegue' ga'me, nataq'aen am detaĝadelegue.

Mateo 18:35

Yitaĝa enaac ñe'me Jesús: —Nach'e naq'aeta da'me ami 'yeteque qomle ñe'me Taĝadena' 'me na'ague di'me piyem, qom ja chiyaqayilo naa'me adai'lidi' da'me yataqata auapalaĝachi' gaa'me laviyaĝaco jogaa'me adaqayadi'.

Mateo 5:44

Qalaĝaja ami ja'aĝatema: Adoqopichiyalo gaa'me jo'ne ami niquiya'alo, nataq'aen auajelaĝañilo'te ga'me jo'ne ami yachoĝode'tape.

Mateo 6:12

Auapalaĝa't gaa'me ja 'noe'n jo'ne jauoqo'oe, Nach'e naq'aeta nale japalaĝata' gaa'me ja 'noe'n jo'ne qo'mi qo'yeteque.

Lucas 17:5

Jogaa'me namaĝa's yiyaĝatot ñe'me Jaliaĝanec: —Qo'mi alecochiyalo qaedi yataqachiñe am jep'iyaqa.

Romanos 12:20

Dojo' nach'e ena'am: “Qom yoqouat ga'me adauteua, auanem ga'me yalic; nataq'aen yelinquip, auanem ga'me laiquip; qom naq'aeta da'me aua'uo qama'le auen nepocoĝolegue da'me lajoĝoc joga'me.