Lucas 17:13 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹³ da'me niyaĝatedapejeguem: —¡Jesús, paĝaguenataĝanaĝaic, 'noota qom qo'mi avichoĝode'n!

Nuevo Testamento Toba Sur

¹³ co'ollaq i'alaq, 'eeta': –¡'Am Jesús mayi 'auapaxaguenataxaatac, qomi' 'auchoxode'n qome!

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹³ co'ollaq ỹa'ala'q, 'eetra': –¡'Am Jesús maye 'Am Napaxaguenataxanaq, qomi' 'auchoxore'n qome qomi' 'anatare'n!

Lucas 17:13 Iomraidhean Croise

Mateo 15:22

Qama'le 'uo jañe'me yauo Canaán laje jo'ne neta'ña di'me dijo' aleua, yec'ata ñe'me Jesús ca'li niyaĝatapejeguem: —¡Jaliaĝanec, mach'e am David c'oĝot, jayem avichoĝoden! ¡Jalcote da'me lachoĝodec jadi'me yale qa'a uetaye ga'me payac lepaqal!

Mateo 9:27

Mane'e ca'li Jesús ca'e ga'me ue'ta, qama'le uo'oe gaa'me dojolqa qana'mi quetedapegue' ca'li nataq'aen yiyaĝateda'ague: —¡Am David c'oĝot, qo'mi avichoĝode'n!

Marcos 9:22

Nataq'aen ñe'me nepaqal jo'ne uetaye, nach'e eta't jetaque yajaĝañgui ga'me dole', nataq'aen ga'me noĝop, qaedi yalat. Chane'eja qom auaqanatet ta'le 'uo ga'me aua'uo, qama'le qo'mi avichoĝode'n nataq'aen qo'mi alecochiyalo.

Lucas 17:14

Ca'li yauanalo ñe'me Jesús, enapegalo jogaa'me: —Jamoyi qaedi analoĝoñegueta gaa'me tamenaĝaiqui lo'olpi. Qama'le ca'li maliaĝa quete', male yoqovite', qaya ga'me lapite'na't.

Lucas 5:5

Simón 'yateguet: —Jaliaĝanec, jepi'yaq yataqachiñe qaya'te qadoĝonec. Qalaĝaja queda'me mach'e am da'me auamaĝajoĝolegue, qama'le jajaĝajoĝodiñe jaĝa'te.