Lucas 15:9 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ Qama'le qom yauana, qama'le yemata'a't gaa'me naigaĝa'u nataq'aen leje'gue, enaac: «Ami made'tape, auotauañi da'me yamaic, qa'a jauana jaga'me yemena jo'ne te'me jeguem.»

Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ Qaq qom mashi ÿanata, nachi lapona't aca nauochaxauapi qataq acam lauodeuapi. Nachi 'enapega, 'eeta': “Qantoñiitapigui' qome, qoñiita'am aÿim, cha'ayi mashi sanata ayi aÿom lÿa mayi daqat.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Qaq da mashe ỹanata, nache lapona't aca nauochaxauapi qataq acam lauoreuapi. Nache 'enapega, 'eeta': «Qantoñiitapigui', qoñiita'am aỹem, cha'aye mashe sanata aye aỹom lỹa maye deqat.»

Lucas 15:9 Iomraidhean Croise

Lucas 1:58

Jogaa'me leje'gue choqogaa'me laqaya'olqa yec'adeta ca'li nomeda'a qama'le netotedapec, qa'a yayate'n ñe'me Jaliaĝanec yataqata yeyala'ac da'me lichoĝodenataĝanaĝac.

Lucas 15:10

Ami ja'aĝatema queda'me nach'e ena'am jalcote da'me lamai'j joñaa'me piyem laje' jouaĝat ga'me onolec loeco lo'o jo'ne 'niyeloqot joñe'me Dios.”

Lucas 15:8

“Uotaĝa qom 'uo jaga'me yauo jo'ne yauanalo diez gaa'me lemenal qama'te onole jaga'me yeguem joga'me, qama'le ¿ja yetetoue joona jaga'me lecoyadaĝanaqate qama'le yepoloq ga'me 'lachaqa' neteletalegue da'me yelotaque chayovida'a yauana?