Lucas 14:9 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁹ qama'le ñe'me jo'ne ami nepoda'y yaqanatet da'me am nec'ata qama'le enaac: «Auanem jana'me onetañgui jena'me jenjo' jiyaĝaua.» Chane'eja degueja da'me adepocoĝoc da'me oñijeguem qama'le auec'ata jaga'me je'onaĝaiqui jo'ne p'ategue.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁹ Nachi cam qami' icoyigue'n ishit da anac, nachi 'am 'enapega, 'eeta': “Ña 'ai'anem ana 'anso'onaxaqui de'eda 'adÿa.” Huaña, nachi 'am huo'o da 'ad'aloxo da 'anso'oongui aca pa'ateec so'onaxaqui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁹ Nache cam 'am icoyegue'n ishet da anac, nache 'am 'enapega, 'eeta': «Ñaq 'aỹa'anem ana 'anso'onaxaqui de'era 'arỹa.» Huaña, nache 'am huo'o da 'ara'aloxo da 'anso'ongui aca pa'atec so'onaxaqui.

Lucas 14:9 Iomraidhean Croise

Lucas 13:17

Ca'li Jesús nenaĝategue da'me dojo', gaa'me laute'upi 'uo da'me lepocoqo't; qalaĝaja yema ga'me jiyaĝadipi male made'tapolqa ca'li yauata gaa'me t'adayaqa uo'oe jo'ne 'lonataqa joñe'me.

Lucas 3:8

'Noota qom qoyauana da'me at'oyaĝaqui queda'me yataqata eja da'me a'viyelaqaiyot joñe'me Jaliaĝanec. Nataq'aen ena'te aueñetapela't: «¡Qo'mi qonec'alaĝatedegue qomle qa'a yataqachiñe qo'mi lec'oqo'tepi di'me Abraham!»; qa'a eja da'me ami jenapegalo queda'me chayovida'alo naajo' qadipi Dios yaqanatet ta'le neleguemaĝatalo daa'me Abraham c'oqo'tepi.