Lucas 14:5 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Yem qama'le yitaĝa yenatouelo jogaa'me fariseopi: —Jega: qom 'uo ga'me ac'oĝot uotaĝa alo uaca ta'ñgui jaga'me limaĝañi, qama'le paja'a anaqadijeguem jaĝa'te, mate mane'e nolo' jo'ne niyamaqatac. ¿Qo'li ja naq'aeta?

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ Nachi 'enapega so fariseopi, 'eeta': –Da huo'o ca 'oonolec da qoñiita da huo'otaq tangui aca pozo ca lalo 'ashina huo'otaq ca lauegaxanaxala' huaca, qaq ¿sa ishit peta'a da nqatshiguem, nai'ctaxa da huo'otaq huetoigui ca mataxaqui?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ Nache 'enapega so fariseopi, 'eeta': –Da huo'o ca 'oonolec da qoñiita da huo'otaq tangui aca nshere ca lalo 'ashena, huo'otaq ca lauegaxanaxala' huaca, qaq ¿saishet peta'a da nqatsheguem, na'aictaxa da huo'otaq huetoigui ca na'a'q mataxaqui?

Lucas 14:5 Iomraidhean Croise

Lucas 13:15

Qalaĝaja ñe'me Jaliaĝanec 'yategueta: —¡Ami jo'ne aueñetapela't da'me ami ejoda yataqachiñe adejomiyac! ¿Ja auejoyiye joona jaga'me aloyi uaca uotaĝa ajena ga'me nolo' niyamaqatac, qaedi aniyomaĝañi'?

Lucas 14:4

Qalaĝaja jogaa'me 'nemaĝadela'ajalo. Chane'eja Jesús en ñijeguem ga'me leuaĝaic qama'le en yemegue nataq'aen enapega queda'me 'noota ta'le ec.