Lucas 14:12 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹² Nach'e ena'am dojapegue' ñe'me jiyaĝaua jo'ne nepoda: —Qom aua'uo da'me niqui'yaĝac ga'me nolo' uotaĝa nale pi'yaq, ena'te anepoda'y gaa'me mach'e anaigaĝa'u, uotaĝa gaa'me adaqayadejoda, uotaĝa gaa'me lael da'me adaqayayaĝac, uotaĝa gaa'me adeje'gue jo'ne neuoyaĝadi; qa'a ua'edi jogaa'me am 'yiyelaĝatedelegue da'me am nepodatedac, qama'le nach'eda male am ua'ajop da'me anejetenaguec.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹² Nataq'en 'enapega som shiÿaxaua mayi dequi'axanataxan, 'eeta': –Da ivita da huo'o ca 'ai'an nallic huo'otaq camachaqca npetaxanaxatolec, qalaq sa ishit qome da 'auqui'axan ca 'anauochaxaua qataq ca 'adqaÿa huo'otaq ca camachaqca 'adhuo' l'ec huo'otaq na 'adhuodeuapi sallaxanecpi, cha'ayi namayipi ishit da qaltaq 'am qaÿi'iguelaxateguet da 'am qaiqui'axan, huaña, qaq huo'o da 'anshiitenaguec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹² Nataqa'en 'enapega som shiỹaxaua maye dequia'axanataxan, 'eeta': –Da ivita da 'auo'ot ca 'arquia'axac ca na'a'q laiñi, huo'otaq ca pe, qalaq saishet qome da 'arquia'axaua ca 'anauochaxaua qataq ca 'arqaỹa, huo'otaq ca camachaqca 'arhuo' le'ec, huo'otaq na 'arhuoreuapi sallaxanecpi, cha'aye namayepi ishet da qaltaq 'am ỹe'eguelaxateguet da 'am iquia'axan, huaña, qaq huo'o da 'ansheetenaguec.

Lucas 14:12 Iomraidhean Croise

Mateo 5:46

Qa'a qom nach'egaua adoqopichiyalo gaa'me jo'ne ami noqopitalo, qama'le ¿jach'e ga'me adajo'vii 'me ami qoyanema? Chayovida'alo gaa'me lo'ol da'me nejetenaguec di'me Roma, naq'aeta da'me yauote.

Lucas 1:53

En nedañi da'me nachiquiyaĝa'j gaa'me 'uo da'me louenaĝanaĝa'j nataq'aen en ochichiguilo naa'me loua' gaa'me neuoyaĝadi da'me yamaĝadegue.

Lucas 1:58

Jogaa'me leje'gue choqogaa'me laqaya'olqa yec'adeta ca'li nomeda'a qama'le netotedapec, qa'a yayate'n ñe'me Jaliaĝanec yataqata yeyala'ac da'me lichoĝodenataĝanaĝac.

Lucas 14:11

Qa'a ga'me jo'ne mach'ega da'me ni'yoĝodela't, nach'ega qamqa'me qaya'te ni'yoĝodenataguec qom'te; nataq'aen ga'me jo'ne ja ni'yoĝodela't, nach'ega jo'ne Dios yi'yoĝoden qom'te.

Lucas 14:13

'Noota qom ja naq'aeta, dite da'me qom aua'uo da'me adiqui'yaĝanataĝanaĝac, anepoda'y jogaa'me choĝodache, jogaa'me choĝolaĝayaqa, nataq'aen jogaa'me uayodaĝayaqa nataq'aen jogaa'me qana'mi.

2 Corintios 6:13

Chane'eja ami ñachoĝodenoto, ena'am ta'le jayem adet'ai: ¡'noota qom jayem adoqopichiya, nach'e naq'aeta da'me ami joqopitalo!