Lucas 13:25 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ Qom ñijeguem ñe'me loĝot ga'me emec qama'le yapadiñgui ga'me jom, ami jo'ne maliaĝa ovi'ta ga'me p'aye aviyaĝañetapeuo nataq'aen aueñiyaac jo': «¡Jaliaĝanec, qo'mi a'uouategueta qaedi jenoĝonaĝauo!» Qalaĝaja joñe'me ami 'yategueta: «Negue't, ja jayaten ga'me auachiyoqoya'ague.»

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Cha'ayi que'eca lma' ca noÿic, da ime da ñishiguem, nachi ÿapogui ca lasom ca lma', nachi qami' mayi qaupa'aitauec nachi qauÿaxañiitapegueu'a que'eca lasom. Qaq qoñiita': “'Am qadataxala', qomi' 'anauategueta.” Qalaxayi camayi ÿasat, 'eeta': “Aque', sa saÿaten ca qauachigoqoita'ague qami'.”

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Cha'aye que'eca lma' ca nỹec, da ime da ñesheguem, nache ỹapogui ca lasom ca lma', nache qami' maye qapa'aitauec qauỹaxañiitapegueua'a que'eca lasom. Qaq qoñiita': «'Am Qarataxala', qomi' 'anauategueta.» Qalaxaye camaye ỹasat, 'eeta': «Aque', sa saỹaten ca qauachegoqoita'ague.»

Lucas 13:25 Iomraidhean Croise

Mateo 25:41

“Chane'eja nach'e ena'am jenapegalo qomle gaa'me jo'ne neteda'ague jena'me 'ñemaq: «¡Jayem oquiya'ae! Ami jo'ne ja ami 'te qoyichoĝode'n nayi, auec'achiya di'me dole' jo'ne ja 'naidena'a 'me ami qoyaqataĝat'agueta ñe'me payac nataq'aen jogaa'me lamaĝa's jo'ne piyem laje'.

Lucas 13:27

Qalaĝaja joñe'me ami 'yategueta: «Negue't ja jayaten ga'me auachiyoqoya'ague. ¡Jayem oquiya'e, ami jo'ne ja 'noe'n da'me at'onataqadi'!»

Lucas 3:8

'Noota qom qoyauana da'me at'oyaĝaqui queda'me yataqata eja da'me a'viyelaqaiyot joñe'me Jaliaĝanec. Nataq'aen ena'te aueñetapela't: «¡Qo'mi qonec'alaĝatedegue qomle qa'a yataqachiñe qo'mi lec'oqo'tepi di'me Abraham!»; qa'a eja da'me ami jenapegalo queda'me chayovida'alo naajo' qadipi Dios yaqanatet ta'le neleguemaĝatalo daa'me Abraham c'oqo'tepi.

Lucas 6:46

“¿Toqoch'e jayem aviyaĝañetapec, «¡Am Qadejaliaĝanec!», qama'te ja auauoyi ga'me jo'ne jenaac?

2 Corintios 6:2

Gaa'me nedii's jo'ne Dios 'laqataqa eet'oi: “Ga'me nolo' jo'ne laloqo' q'aen qama'le am ñaquiaĝana; Ga'me nolo' jo'ne 'uo da'me nec'alaqataĝanaĝac qama'le am yecochiya.” Chane'eja ¡anaquiaĝañiya! Ga'me nolo' 'me laloqo' q'aen joote novida'aquena. ¡Nayi mach'e laloqo' da'me ami qonec'alaĝatedegue!

Hebreos 12:17

Qama'le joote auayachiñe da'me ca'li yem da'me dojo', qama'le jetaque yaconeguet da'me nechoĝodenataguec jo'ne chiyaqayi ñe'me mach'e let'a. Temaqaedi da'me yataqata noyen, qalaĝaja male ja yañoĝot da'me nadalaĝat ga'me ee'tec da'me joote qoye'et joca'li.