Lucas 13:23 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ 'Uo ñe'me jo'ne ya'uo da'me lenataĝanaĝac: —Jaliaĝanec, ¿qo'li ja lama'y gaa'me jo'ne nec'aledegue? Qama'le joñe'me 'yateguet:

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Nachi huo'o so denataxan, 'eeta': –'Am qadataxala', ¿saq 'amaqtaq peta'a qome na qanca'alaxateec? Nachi somayi 'enapeco':

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Nache huo'o so denataxan, 'eeta': –'Am Qarataxala', ¿saq 'amaqtaq peta'a qome na qanca'alaxatec? Nache Somaye 'enapeco':

Lucas 13:23 Iomraidhean Croise

Mateo 19:25

Ca'li domachita jogaa'me lapaĝaguenataqa, yitaĝa uoja'ae da'me yoqochetem, nataq'aen enapega't: —Qom naq'aeta, qama'le ¿jach'e jogamaĝa nec'alaĝatela't?

Mateo 20:16

“Tade'to', gaa'me jo'ne nayi p'atedegue, nach'egaua 'uaediñe qomle; nataq'aen gaa'me jo'ne nayi 'uaediñe, nach'egaua p'atedegue qomle.”

Mateo 22:14

“Qa'a qayoĝode' gaa'me qoyiyaĝanalo, qalaĝaja ja lama'y gaa'me niquiyaqa.”

Mateo 7:14

Qalaĝaja ga'me jom nataq'aen ga'me nadic jo'ne yelo'tegue da'me 'noyaĝac 'me qaya'te loiquiaqa' qamqa'me jalca'ague nataq'aen 'uo da'me laqalaic, qama'le ja lama'y gaa'me yauata.

Lucas 13:22

Ga'me ladic jo'ne yelo'tegue di'me Jerusalén, Jesús yapaĝague'tape ga'me noyaqapi nataq'aen ga'me nomachaqa'te yema ga'me jo'ne ta'ya.

Lucas 13:24

—'Noota qom a'nañaĝachi ta'le ayo'uet ga'me jom jo'ne jaleca'ague; qa'a ami ja'aĝatema queda'me qayoĝode' gaa'me jetaque tado'uet, qalaĝaja ja yaqanate't.