Lucas 12:6 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁶ “¿Qo'li ja aueñi 'te tayilo gaa'me dojole nemenal nale auemeñi' gaa'me cinco mayodi? Qalaĝaja, Dios qaya'te onolec ta'le yapalaĝate'ta joga'me.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁶ ¿Sa ishito' naxa da qaime'n ca cinco qoÿopiolec da lashiue qanqoÿin caua dosole lca'chole? Qalaxayi ñi Dios sa ishit da icoua'ai ca 'oonolec namayipi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁶ Caua cinco qoỹolqa da qaime'n qalaq qaica ca la'amaqchec aca lasheue. Qalaxaye Ñim Lo'onatac 'Enauacna ỹataqta huetegueto caamaye.

Lucas 12:6 Iomraidhean Croise

Mateo 10:29

“¿Qo'li ja aueñi 'te tayí ch'e onole nemena nale auemeñi' gaa'me dojolqa mayodi? Qalaĝaja qaya'te gamachaqaega ta'le talegue jena'me aleua qom ja naq'aeta ga'me yaje'tema ñe'me Adet'ai.

Marcos 12:42

Nach'e ena'am yovidauo jaga'me p'ai jo'ne choĝodaq, qama'le yijaĝadiñgui dojole gaa'me naicaual jaga'me najaqajel lae't jo'ne ja jalcote lajo'vi'y.

Lucas 12:24

Auec'achiñe' ga'me mayodipi jo'ne lenaĝa't da'me cuervos: ja danaĝa'n, ja daqataĝa'n, uotaĝa ta'le maqachaĝa yauata ga'me lanec jala uotaĝa liquipi'; qalaĝaja, Dios yanema ga'me yali'j. Qama'le ¡ami yataqachiñe anapaquiyalo'te gaa'me mayodipi!

Lucas 12:27

“Nataq'aen auec'achiñe' gaa'me lolelaĝail jo'ne lirios nale nolelidijeguem nale. Ja t'onataĝa'n uotaĝa ta'le dacalitenaĝa'n. Taqaeue'ta, ami ja'aĝatema queda'me naq'aeta taĝa di'me jaliaĝanec di'me Salomón, yema da'me li'yoĝodic, ena'am taĝa gaa'me leuo jogaa'me lolelaĝail.