Lucas 12:53 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵³ Gaa'me net'al nautenalo qomle gaa'me c'oqo'te, nataq'aen gaa'me c'oqo'te nautenalo qomle gaa'me let'al; gaa'me nat'el nautenalo gaa'me c'oqotel, nataq'aen gaa'me nec'oqotel nautenalo gaa'me mach'e lat'el; gaa'me ne'yodol nautenalo qomle gaa'me latel nataq'aen gaa'me natel nautenalo gaa'me mach'e li'yodol.”

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵³ Ca nta'a qalaq maichi npa'aguene' ca llalec, qaq cam ñalec qaq maichi npa'aguene' ca lta'a, qaq aca nate'e npa'aguene' aca maichi llale, qaq aca ñale qalaq maichi npa'aguene' aca late'e, qataq aca nachodo maichi npa'aguene' aca late, qataq aca nate maichi npa'aguene' aca lachodo.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵³ Ca nta'a qalaq maiche npa'aguene' ca llalec, qaq cam ñalec maiche npa'aguene' ca lta'a, qaq aca nate'e npa'aguene' aca maiche llale, qaq aca ñale qalaq maiche npa'aguene' aca late'e, qataq aca nachoro maiche npa'aguene' aca late, qataq aca nate maiche npa'aguene' aca lachoro.

Lucas 12:53 Iomraidhean Croise

Mateo 10:35

Ñanaequena qaedi ñautenaĝaneguet qomle ga'me let'a ga'me jiyaĝaua, nataq'aen qaedi jaga'me nec'oqote nautena qomle jaga'me mach'e lat'e, nataq'aen qaedi jaga'me yauo nautena qomle jaga'me mach'e li'yodo.

Mateo 24:10

Qomle gaa'me noloqo'ote qayoĝode' gaa'me nematedapec qomle da'me lepe'e', nataq'aen ja neuotena't nataq'aen onolqa'tape p'ayapega't jogaa'me.

Lucas 12:52

Qa'a nayi ga'me dajo'tayilo naa'me noloqo'ote, gaa'me mach'e naqaya' jo'ne cinco male nelagaĝa, tres nautenalo gaa'me dos, nataq'aen dos nautenalo gaa'me tres.