Lucas 12:23 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Qa'a da'me qat'oyaĝac napacalegue ga'me jo'ne jaliguinaq, nataq'aen da'me qanejiyaĝauayaĝac napacalegue ga'me jo'ne janaĝaiñe.

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Cha'ayi da achaalataxac saq 'en'am cam chochi qanallic, qataq dam n'oquiaxac, damayi saq 'en'am cam chochi qanapogoña.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Cha'aye da achaalataxac saq 'ena'am cam choche qanallec, qataq dam no'ocỹaxac, damaye saq 'ena'am cam choche qanapogoña.

Lucas 12:23 Iomraidhean Croise

Lucas 12:22

Yem da'me dojo' qama'le Jesús dojapegue'to gaa'me lapaĝaguenataqa: “Qo'che' ami ja'aĝatema da'me dojo': ena'te diyachitapiyelo naa'me adai'lidi' qa'a jouaĝat da'me at'oyaĝaqui qom qaya'te aualiqui, uotaĝa qom qaya'te adeuodi'.

Lucas 12:24

Auec'achiñe' ga'me mayodipi jo'ne lenaĝa't da'me cuervos: ja danaĝa'n, ja daqataĝa'n, uotaĝa ta'le maqachaĝa yauata ga'me lanec jala uotaĝa liquipi'; qalaĝaja, Dios yanema ga'me yali'j. Qama'le ¡ami yataqachiñe anapaquiyalo'te gaa'me mayodipi!

Hechos 27:38

Ca'li yataqachiñe yoma't da'me liqui'yaĝa'j qama'le yijaĝadiñgui ga'me noĝop ga'me trigo qaedi e'n ja dejali jaga'me licota.