Lucas 12:16 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁶ Chane'eja 'yaĝatema jenjo' laloqotenaĝanaĝaiqui: “'Uo ca'li ñe'me jiyaĝaua jo'ne neuoyaq, gaa'me lanaĝanaqa'te jalcote da'me jalayaĝac jo'ne chiyaqayi.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁶ Huaña, nachi huo'o da daloqnaxana, 'eeta': –Huo'o so shiÿaxaua ÿataqta sallaxanec, so do'onataxaatapeguelec 'alhua ÿataqta saqalota naq'en ana ala so languishic co'ollaq nqat.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁶ Huaña, nache So Jesús huo'o da daloqnaxana, 'eeta': «Huo'o so ỹale ỹataqta sallaxanec, so do'onataxaatapeguelec 'alhua ỹataqta qalota naqa'en ana ala so lañiguishec co'ollaq nqat.

Lucas 12:16 Iomraidhean Croise

Mateo 13:8

Qalaĝaja jaga'me lae tachi'ña ga'me onaĝaic aleua, qama'le onaĝaic ga'me jalayaĝac; 'uo jaga'me cien jaga'me chiyaqayi, laqaya chiyaqayi sesenta, jaga'me laqaya chiyaqayi treinta.

Mateo 5:45

Qama'le naq'aeta da'me ami e'n di'yo't da'me ami lec'oqo'tolqa ñe'me Adet'ai 'me na'ague di'me piyem; qa'a jañe'me 'najeua ñe'me yecoyadelo'te gaa'me ja p'iida'a nataq'aen gaa'me p'iida'a; nataq'aen namaĝalo ga'me uotep gaa'me chimadichidiñe nataq'aen gaa'me ja chimadichidiñe.

Lucas 12:15

Nataq'aen dojapegue'to ena'uaque ga'me jiyaĝadipi, enaac: —'Noota qom achiya'aguet ta'le auepichiya'alo gaa'me adepitaqataĝanaĝacodi', qa'a da'me at'oyaĝaqui ja chiyaqayi da'me ta'le jalcote ga'me auañiyalo jo'ne uo'oe.

Lucas 12:17

Joñe'me neuoyaq male ya'uo da'me lelnataĝac: «¿Jach'e ga'me 'noota ta'le ja'uo? Qa'a qaya'te 'lachaqa' ta'le jiyamaĝat da'me yaqataĝanaĝac.»

Hechos 14:17

ja nañaĝanañi da'me yaloĝonalo ga'me 'noota jo'ne ya'uo, naqaeñe joñe'me; qa'a nach'eñe qo'mi namaĝalo ga'me uotep nataq'aen onaĝaic qadanec, nataq'aen nach'eñe jo'ne qo'mi yanema ga'me qadapoguec qaedi jeque'yaqatac nataq'aen qo'mi made'tape.