Lucas 11:53 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵³ Ca'li Jesús yenoĝonegue ca'e ga'me ue'ta, qama'le joga'me judiopi napaĝaguenoqo'tpi choqoga'me fariseopi yataqachiñe jalcote da'me yeloiquiaĝatedac, nataq'aen yauo'oe qayoĝode' gaa'me lenataĝanaĝaco,

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵³ Nachi co'ollaq ime da nasaxauec de'eda so Jesús, nachi nam dapaxaguenataxaatapeguec nam nqataxacpi qataq nam ÿalectaigui na fariseopi, ÿataqta dalemataÿa somayi. Nachi qanayictot da sa qaÿalemaxat da qainattac. Qalota nam qainataxaatapeguec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵³ Qaq co'ollaq ca'ai so nỹec So Jesús, nache ca'attague' Somaye nam dapaxaguenataxaatapeguec nam namaxasoxonaxacpi qataq nam ỹalectaigui na fariseopi, nache qalota na lnataxanaxacpi.

Lucas 11:53 Iomraidhean Croise

Lucas 11:52

“¡Degueja qom'te da'me adachoĝodequi, ami jo'ne paĝaguenataĝanaĝayaqa daa'me Dios lamaĝajoĝonaĝaco! Qa'a aueuodaĝañiyec jaga'me lo'o da'me qo'youategue da'me Dios layatenaĝanaĝac; qalaĝaja ami ja jetaque ayoue, nataq'aen ja auajeñe'tema gaa'me jo'ne jetaque tadoue, auelaĝachitapeguem nale.”

Lucas 11:54

qa'a yeuateteda'a ta'le 'uo ga'me nenaĝategue jo'ne qoyen uajoilegue qa'a ch'e qonapogoĝotetac.

Lucas 20:20

Uo'oe gaa'me qoyama' c'atenaĝanaĝayaqa jo'ne eetapela'ajalo jiyaĝa'u jo'ne yataqatelo'te, qaedi e'n nenaĝatedegue ñe'me Jesús gamachaqaegaua uo'oe jo'ne chiyaqayi da'me uajoilo'te ga'me 'laqataqa, qama'le naq'aeta da'me male qoyanot ñe'me jaliaĝanec 'me Roma le'ec jo'ne nejaliaĝatelo'te gaa'me judiopi.

Lucas 20:27

Yem qama'le uo'oe gaa'me saduceopi jo'ne yec'adeta ñe'me Jesús. Jogaa'me saduceopi ja 'yamaqate'n ta'le yitaĝa 'niyelaĝadijeguem gaa'me joote yele'u; qo'che' yauote dojo' 'laqata'j:

Hechos 26:9

“Mach'e jayem ca'li da'me jeetapega 'noota da'me qayoĝode' gaa'me jauo'oe jo'ne ñautena ñe'me Jesús jo'ne Nazaret le'ec,

1 Corintios 13:5

Ga'me jo'ne 'uo da'me loqopich'i qamqa'me ja co'yaqaic, ja mach'e 'natetapela't, ja lemataqaic, nataq'aen ja uenatetapegalo gaa'me lejamaĝataĝaco jogaa'me laqaya'olqa.

2 Corintios 8:6

Tito nach'eñe 'uaeñe ami yachiyoĝotauelo jaga'me adajaqajai ca'li qaedi qoya'uo jaga'me necochaĝanaqate. Qo'che' ñachoĝodenoqot qaedi quetalegue da'me 'yetetac.