Lucas 11:5 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵ Nataq'aen Jesús enaac: —Jenaĝa ena'am da'me dojo': qom 'uo ga'me adaqaya jo'ne yeuotac, jo'ne am yec'ata da'me pi'yaq laeñi, qalaĝaja qaya'te auana ta'le aviqui'yaĝan, qama'le cha'li auec'ata jaĝa'te ga'me anaigaĝaua laqaya qama'le auenaac: «Am yaqaya, jayem a'nataĝanaĝaneque trejole gaa'me pan,

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵ So Jesús nataq'en 'enapeco': –Saloqnaxanaxa da huo'otaq huo'o ca 'oonolec da qoñiita huo'o ca nauochaxaua. Nachi da mashi laiñi na pe, nachi nqo'ona, qaq 'enapega, 'eeta': “'Am ÿaqaÿa, 'auauo'o qome ca i'aalec nallic.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵ So Jesús nataqa'en 'enapeco': «Saloqnaxanaxa da huo'otaq huo'o ca 'oonolec da qoñiita, huo'o ca nauochaxaua. Nache da mashe laiñi na pe da nqo'ona, nache 'enapega, 'eeta': ‹'Am ỹaqaỹa, 'auauo'o qome ca ỹa'aalec nallec.

Lucas 11:5 Iomraidhean Croise

Lucas 11:4

Auapalaĝa't daa'me qadaviyaĝaco, qa'a nach'e ena'am qo'mi japalaĝata' gamachaqaegaua ja 'noe'n jo'ne qo'mi qo'yeteque. Ena'te qo'mi auaueguedoue da'me qanapiyenaguec.»

Lucas 11:6

qa'a 'uo ñe'me mach'e ñaigaĝaua yemta yovita di'me 'yachaqa', nataq'aen qaya'te jauana ta'le janem.»