Lucas 11:47 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁷ “¡Degueja qom'te da'me adachoĝodequi! Qa'a a'noĝoñidijeguem nale ga'me napa'lpi lete' jodia'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa, ¡nach'ediaua jo'ne adet'aldi' yala't ca'li!

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁷ ¡Ÿataqta qami' choxodaxasodo'! Cha'ayi qami' maichi qan'oxoñiitapiguishiguem ana nhuachiquipi som l'aqtaxanaxanecpi ñi Dios mayi ÿalauat co'olloxochiyi som hua'au qadta'aipi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁷ ¡Ỹataqta qauem da qa'aita'ague qami' maye qano'oxoñeetapiguisheguem ana nhuachiquipi som la'aqtaxanaxanecpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna maye ỹalauat co'olloxocheye som hua'au qarta'ailpi!

Lucas 11:47 Iomraidhean Croise

Mateo 23:27

“¡Degueja da'me adachoĝodequi qomle ami judiopi napaĝaguenoqo'tpi nataq'aen fariseopi! Ami jo'ne ja ami 'te ejoda, 'me aueñiya'ama gaa'me napa'l lete' nale qoyiyoĝolo'te ga'me pagaĝaic, qoyiyamaĝatetac ga'me p'aye, qalaĝaja ga'me lauel najaqachiguilo gaa'me p'inaqa dia'me yele'u nataq'aen yema gaa'me ja 'noe'n.

Lucas 11:48

Nach'eda dojo' auechoĝochitelegue queda'me aviyamaĝadeñi daa'me 'lonataĝanaĝaco jodia'me adet'aldi', qa'a jodia'me dalataĝa'n, qama'te ami a'noĝoñidijeguem gaa'me napa'l lete'.

Hechos 7:51

“Qalaĝaja ami, nach'eda da'me ja damichiguilo naa'me adai'lidi' nataq'aen naa'me adequetela lacodi' choqonaa'me adai'lidi' chiyoĝo's. Nach'eda da'me anauchiñetapega ñe'me Dios Lepaqal jo'ne ja 'nalegue, yataqachiñe auañiya'ama dia'me adet'aldi'.

1 Ts 2:15

Naa'me naajo' judiopi nach'enaua ca'li yala't ñe'me Jaliaĝanec Jesús, ena'ama ga'me let'alpi jo'ne yala't ca'li dia'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa, qama'le da'me qo'mi ch'e qo'mi yeladedegue, ja qo'mi 'te najeteta, qa'a jouaĝat da'me ja noqopideta joñe'me mach'e Qadet'a jo'ne Dios, eetedapega da'me yataqata qaya'te 'yamaqaten.