Lucas 11:25 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁵ Ca'li 'viyelaĝa, qama'le yejomalegue ga'me jiyaĝaua ena'am ga'me emec jo'ne yataqata qoyepolequeta nataq'aen qoyiyamaĝatetac.

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁵ Qaq da ivita da ñi'iguelaxa, nachi ilalec se'eso shiÿaxaua da 'eeta'am ca noÿic ÿataqta qaiquelocta qataq qaÿaÿamaxatta.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁵ Qaq da ivireua'a, nache ilalec da qui'itta qataq qaỹaỹamaxatchiguiñi.

Lucas 11:25 Iomraidhean Croise

Lucas 11:24

“Nale 'uo ga'me nepaqal jo'ne paĝachigui ca'e ga'me jiyaĝaua, yeuotapelo'te gaa'me ale'u jo'ne totapega'ajalo yelotaque ga'me 'nomataqa'. Qalaĝaja, queda'me ja yauana, qama'le 'uo da'me lelnataĝac: «Ji'iyelaĝa jo' ga'me 'yachaqa', jo'ne nach'ega jachiyaqaue.»

Lucas 11:26

Chane'eja ec yauoja'aegaua siete nepaqa'li jo'ne yataqachiñe lama'aja da'me ja 'noe'n, qama'le yemeda jogaa'me nalo'ta't da'me tadoue ga'me jiyaĝaua choqoda'me e'n 'lachaqa't; chane'eja da'me nejiyaĝauayaĝac ga'me yataqachiñe lama'aja ja ena'am ca'li yemta.”