Lucas 11:23 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ “Joñe'me jo'ne ja jayem 'te yotauan, mach'e jayem nautena, nataq'aen ñe'me jo'ne ja jayem 'te ue'tajop, nach'eñe jo'ne delagaĝataĝanac.

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Cha'ayi ca aÿim iÿottapeuga, qaq nachica ca aÿim npa'aguena, qataq ca sa ishit da llaponaxanaxaua, qaq nachica ca delagaqtaxan.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Qami' da saishet da qauaỹamaxayiñi da so'ottac, nache qami' Aỹem qauataiỹa'aguet. Qataq da saishet da Aỹem qautauañi da qanaviquiiuo ca lỹa shiỹaxaua da Aỹem quegue, nache qami' 'eeta'am da Aỹem qauo'otaxañiiteguelec.

Lucas 11:23 Iomraidhean Croise

Mateo 12:30

“Ñe'me jo'ne ja jayem 'te yotauan, nach'ega jo'ne jayem nautena; nataq'aen ga'me jo'ne ja jayem 'te ue'tajop da'me jatoĝon, nach'ega jo'ne delagaqataĝan.

Marcos 9:40

Qa'a ñe'me jo'ne ja qo'mi 'te nautenalo, nach'eñe jo'ne qo'mi yotaua'n.

Lucas 11:22

Qalaĝaja qom ga'me jiyaĝaua laqaya napacalegue da'me 'lañaĝac novi' nataq'aen nomat ga'me, qama'le deuodaĝaneque gaa'me liuoĝonaqa'te jo'ne te'me p'iya'alo, nataq'aen yema ga'me jo'ne loĝot da'me doĝotaĝanec.

Lucas 9:50

Jesús 'yateguet: —Ena'te auelaĝachetapeguem, qa'a gamachaqaega jo'ne ja ami 'te nautenalo, nach'ega jo'ne ami yotaua'n.