Lucas 11:21 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²¹ “Qom 'uo ga'me jiyaĝaua jo'ne 'uañaĝaic yataqachiñe 'uo ga'me liuoĝonaĝat nataq'aen netela ga'me 'lachaqa', qama'le yiyamaqachiñe ga'me loĝot jo'ne uetaue ga'me.

Nuevo Testamento Toba Sur

²¹ Ca shiÿaxaua 'añaxaic da huo'otaq ÿataqta n'atchiguiñi na l'ogoxonaxat, qataq ilo'ogue ca lma', nachi 'enauac na ÿaÿamaxattac, qaica ca ÿi'igueetau'a.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²¹ Ỹataqta lta'araic da lqalaic da qaicachigui ca lma' ca ỹale 'añaxaic qataq ỹataqta na'atchiguiñi na lo'ogoxonaxat.

Lucas 11:21 Iomraidhean Croise

Mateo 12:29

“¿Qo'li 'uo gamachaqaega yaqanatet ta'le taue ga'me 'lemec ñe'me jiyaĝaua jo'ne 'uañaĝaic qaedi yacona ga'me yauana, qom cha'li jona'li yecoñe'? Jaldata da'me naq'aeta yemta yaqanatet ta'le decachiyot.

Marcos 3:27

“Qaya'te yaqanatet ta'le taue ga'me 'lemec ga'me jiyaĝaua jo'ne 'uañaĝaic qaedi yacona ena'uac ga'me jo'ne yauana, qom cha'li ja 'uaeñe da'me yecoñe'; jaldata da'me naq'aeta qama'le yaqanatet ta'le doĝotaĝanec ga'me yauana.

Lucas 11:20

Qalaĝaja qom da'me yañoqotaĝanaĝac ta'le jamaĝadegue gaa'me payagodipi chiyaqayi louaq joñe'me Dios, qama'le dojo' yelo'teguet queda'me lejaliaĝa ñe'me Dios joote ami novitalo.

Lucas 11:22

Qalaĝaja qom ga'me jiyaĝaua laqaya napacalegue da'me 'lañaĝac novi' nataq'aen nomat ga'me, qama'le deuodaĝaneque gaa'me liuoĝonaqa'te jo'ne te'me p'iya'alo, nataq'aen yema ga'me jo'ne loĝot da'me doĝotaĝanec.