Lucas 10:40 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁴⁰ Qalaĝaja Marta, jo'ne yema'alo gaa'me qayoĝode' 'me 'lonataqa, yec'ata ñe'me Jesús qama'le dojapegue': —Jaliaĝanec, ¿auen machiñe jo' queda'me jana'me ya'nole jayem yejamaĝaguet yema jena'me 'yonatac? ¡Auenapega qaedi jayem lecochiya!

Nuevo Testamento Toba Sur

⁴⁰ Qaq aso Marta ÿataqta qaica ca ldaqa', cha'ayi huetapegue' 'enauac nam qalota ldaxacpi. Nachi nqo'oneu'a so Jesús, nachi 'enapega, 'eeta': –'Am ÿataxala', ¿ÿataqta qaico' ca taÿapigui 'adhuel da añi ÿaqaÿa aÿim ndoqteeteguet 'enauac nam idaxacpi? Qonapega añimayi, yaqto' aÿim itauan.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁴⁰ Qaq aso Marta, qalaxaye ỹataqta qaica ca ldaqa', cha'aye ỹo'ottac so nallec qataq 'enauac nam laỹepi lo'onatacpi ye lma'. Ỹoqo'oye nquigueua'a So Jesús, nache 'enapega, 'eeta': –'Am Ỹataxala', ¿ỹataqta qaico' ca taỹapigui 'arhuel ye añi ỹaqaỹa aỹem ndoqteeteguet 'enauac nam ỹo'onatacpi? Qonapega taxa añimaye da aỹem itauan.

Lucas 10:40 Iomraidhean Croise

Mateo 14:15

Chane'eja queda'me joote 'nalchiñe, jogaa'me lapaĝaguenataqa yec'adeta ñe'me Jesús qama'le dojedapegue', enapega't: —Joote javit nataq'aen jenjo' aleua totapega't. Auajeta ta'le eque' ga'me jiyaĝadipi qaedi yec'atalo ga'me noicolqa nataq'aen quetot ga'me yali'j.

Mateo 16:22

Chane'eja Pedro yiyota'a ca'li qama'le enapega, enaac: —Jaliaĝanec, ¡Dios ja 'yamaqaten da'me dojo'! ¡Ja am 'te yepacalegue da'me dojo'!

Marcos 3:21

Ca'li jogaa'me laqaya' jo'ne lanogaĝa'u ñe'me Jesús yayate'n da'me dojo' qama'le yec'adeta qaedi yaue'j joñe'me, qa'a enapega'ajalo: “'Uo da'me lalaĝac.”

Lucas 10:38

Jesús que'tague ga'me ladic qama'le yovita ga'me noic jo'ne na'ña jañe'me yauo jo'ne lenaĝat Marta, qama'le Marta 'nomataĝanegue.

Lucas 10:41

Qalaĝaja Jesús 'yateguet: —Marta, yataqachiñe 'uo da'me adema'eguet nataq'aen auayachetapiye't qa'a jouaĝat gaa'me qayoĝode' 'me uo'oe;

Lucas 12:29

Chane'eja, ami ena'te aueyachitapiye't, da'me aueloyitaque jach'e jogamaĝa aualiqui uotaĝa jach'e jogamaĝa aniyomiyigui.

Lucas 9:55

Qalaĝaja Jesús nejelegalo jogaa'me qama'le yicocha'.

Juan 11:1

'Uo di'me jiyaĝaua jo'ne leuaĝaic 'me lenaĝat da'me Lázaro, yataqachiñe Betania le'ec, di'me noic jo'ne 'lachaqa' jañe'me María nataq'aen jañe'me Marta, nach'eñaua jo'ne mach'e laqaya' di'me Lázaro.

Juan 11:5

Qa'ejole Jesús jalcote da'me noqopita jañe'me Marta chaqañe'me laqaya María nataq'aen ga'me Lázaro.

Juan 12:2

Di'me ua'ña da'me uo'oe gaa'me yauote da'me liqui'yaĝa'j joñe'me Jesús jojo'me pi'yaq, qama'le Marta yanouelo jojo'me niqui'yaĝa't, nataq'aen ñe'me Lázaro dajotalegue ga'me niqui'yaĝala' da'me deque'tape choqoñe'me Jesús.

Juan 6:27

Da'me ami, a'uonataĝañi, qalaĝaja ja a'uonataĝañetapiye ga'me nalic jo'ne di'yoq, dite ga'me niqui'yaĝat jo'ne nach'e eta't 'uo, 'me chiyaqayi da'me 'nec'alaĝa jo'ne qaya'te loiquiaqa', da'me jo'ne janegue, da'me jayem jo'ne jayem Jiyaĝaua Lec'oĝot, naqayem jo'ne jayem daloĝonataĝana ñe'me Qadet'a Dios, queda'me naqayem jo'ne jayem 'yamaqaten.