Lucas 10:26 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²⁶ Jesús 'yateguet: —¿Jach'e ga'me qoyedidiñe joca'li daa'me Dios lamaĝajoĝonaĝaco? ¿Jach'e ga'me auayaten nale auec'ate'n jogaa'me?

Nuevo Testamento Toba Sur

²⁶ Nachi so Jesús 'enapeco': –¿Négue't nam nanettañi nqataxacpi mayi chigoqo'ot so Moisés? ¿'Éetec cam 'adtaxaÿaxanataxanaxac?

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²⁶ Nache So Jesús ỹasateguet somaye, 'eeta': –¿'Auaỹaten peta'a nam nanettalec ana lereguishepi so Moisés?

Lucas 10:26 Iomraidhean Croise

Lucas 10:25

'Uo ñe'me jiyaĝaua jo'ne paĝaguenataĝanaĝaic daa'me Dios lamaĝajoĝonaĝaco, yec'ata ñe'me Jesús qaedi yapiyenec ga'me lenataĝanaĝac, qama'le enaac: —Paĝaguenataĝanaĝaic, ¿jach'e ga'me ja'uo qaedi jaqanateta da'me 'noyaĝac jo'ne ja 'naidena'a?

Lucas 10:27

Ñe'me paĝaguenataĝanaĝaic daa'me Dios lamaĝajoĝonaĝaco 'yateguet: —Eet'oi: «Adoqopita ñe'me Adejaliaĝanec jo'ne Anedios, auemata na'me adauel, auemata na'me adepaqal, auemata da'me at'añaĝac nataq'aen auematalegue da'me adelnataĝac.» Nataq'aen: «Adoqopita ga'me adaqaya nach'e naq'aeta nale anoqopitela't.»

Romanos 10:5

Da'me chimaqachiñe 'me chiyoqotelegue da'me namaĝajoĝonaĝaco, Moisés yediñe da'me dojo': “Ga'me jiyaĝaua jo'ne que'teguelo daa'me namaĝajoĝonaĝaco chiyaqayi da'me 'loyaĝac daa'me.”

Romanos 3:19

Qa'a da'me qo'mi yataqachiñe jayatenaq yema ga'me uaye jaga'me nede jo'ne uedaye da'me namaĝajoĝonaĝacpi, yeloĝonaĝachiguilo da'me tachiguilo da'me enapegalo ga'me uetedo'ot gaa'me naqataĝaco, qaedi qaya gamachaqaega eetapela't qaya'te lajouaĝajet, qaedi qom 'uo da'me lec'atenaĝanaĝac ñe'me Dios qama'le nach'e ena'am uetedaue yema ga'me jiyaĝadipi.