Lucas 10:23 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

²³ Yitaĝa nejelegalo gaa'me lapaĝaguenataqa, qama'le nach'egauate' da'me dojapegue'to: “Made'tapolqa gaa'me jo'ne yauata ga'me jo'ne auañiya nayi;

Nuevo Testamento Toba Sur

²³ Nachi ÿamataiguilo soua lapaxaguenataqa, nachi ndoqteetreec 'enapegalo, 'eeta': –Ÿataqta machiguiñi qome nam nma'ai' da ÿauaachigui dam qauloitagui nagui.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

²³ Qaq So Jesús co'ollaq nda'ato soua lapaxaguenataqa, nache 'enapegalo, 'eeta': «Ỹataqta qauamaichiguiñi qami' maye qauloỹa'a 'enauac nam yo'oq nagui.

Lucas 10:23 Iomraidhean Croise

Lucas 10:24

qa'a ami ja'aĝatema queda'me qayoĝode' joca'li gaa'me Dios 'laqataĝanaĝanaqa nataq'aen jaliaĝanaqa jo'ne jetaque yauata da'me dojo' jo'ne ami auec'achiñetac, qalaĝaja ja yauata; jetaque domachita ga'me jo'ne nayi auomachiiya, qalaĝaja ja domachita.”