Lucas 10:14 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

¹⁴ Qalaĝaja ga'me nolo' jo'ne laloqo' qoyen da'me Dios lec'atenaĝanaĝac da'me male 'uo da'me ane'uaĝanaguequi yataqachiñe 'uo da'me adachoĝodequi qomle ja ena'am ga'me Tiro nataq'aen Sidón laje'.

Nuevo Testamento Toba Sur

¹⁴ Qalaxayi ca pa'ateec na'a'q nachi qami' qauacoñiiguet ca lta'adaic qanhuaxanaguiiqui, que'eca qanhuaxanaguiiqui saq 'en'am yi Tiro qataq yi Sidón.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

¹⁴ Qaq ỹataqta 'eesa de'era qami' sa'axatema da que'eca na'a'q qom qanmit 'enauacna, qalaq qami' ỹactec ca qauacoñiiguet qanhuaxanaguiiqui, saq 'ena'am yeemaye.

Lucas 10:14 Iomraidhean Croise

Mateo 10:15

Ami ja'aĝatema queda'me qom yovita ga'me nolo' jo'ne laloqo' da'me 'uo da'me le'uaĝanaĝanaĝac ñe'me Dios, qama'le yataqachiñe lama'aja da'me ne'uaĝanaguec jena'me jenjo' noic, ja ena'ama ga'me jiyaĝadipi ca'li 'me neda'ña di'me noic jo'ne Sodoma nataq'aen Gomorra.

Mateo 11:21

—¡Degueja da'me adachoĝodec qomle am Corazín, nataq'aen am Betsaida! Qa'a ta'le qoyacha'ña di'me Tiro nataq'aen Sidón da'me jaloĝon dojo' yañoqotaĝanaĝac jo'ne joote ami jaloĝonouelo, qama'le joote 'niyelaĝadetot ca'li ñe'me Dios, yaidiñe ga'me leuo jo'ne dola'y nataq'aen necouadiye ga'me jalo.

Juan 3:19

Joote 'uo da'me ne'uaĝanague'j qa'a yauo'oe jogaa'me jo'ne ja 'noe'n, qama'le ca'li novi' ñe'me necoyadaĝanaĝat jo'ne nec'achi'ña jena'me aleua qama'le gaa'me jiyaĝadipi ja yec'adeta joñe'me qa'a noqopideta da'me 'lalaĝa, ja noqopideta da'me 'yoqochiñe.

Romanos 2:1

Qo'che' ja naqaeda ta'le qaya'te adajouaĝajet, da'me am jo'ne auatapiñgue ga'me lajouaĝajet ga'me adaqaya. Ja yaqalan qom p'ajaye ga'me am netaye, qama'le nach'e ena'am oueta'ñe' ga'me qom qoya'uo ne'uaĝanaguec, qa'a auadenaĝa't gaa'me 'lonataqa jogaa'me.

Romanos 2:27

Ñe'me jo'ne yoqocha'alo daa'me naqataĝaco, mate mane'e ja netaye da'me nichaĝajoĝonaĝac ga'me lo'oc, nach'ega ami yepoleguelo'te, yajouaĝat da'me temaqaedi da'me ovitaue da'me namaĝajoĝonaĝac nataq'aen ami netayelo ga'me nichaĝajoĝonaĝac, qalaĝaja ja auoqochiiya.