Lucas 1:8 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁸ Ca'li jogaa'me qayoĝode' 'me tamenaĝaiqui lo'ol jo'ne napetenegueta ñe'me Zacarías qauadegue yauote da'me dajoyeda'aguet joñe'me Dios,

Nuevo Testamento Toba Sur

⁸ Qaq huo'o so na'a'q co'ollaq ivita so laloqo' da inoxoneuo da do'onataxan nam ÿalectaigui so Zacarías, da i'ot na l'onatacpi nam detaqtague' ñi Dios.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁸ Qaq huo'o so na'a'q co'ollaq ivita so laloqo' da inoxoneuo da do'onataxan nam ntaxaỹaxanaxanecpi maye ỹalectaigui so Zacarías, da do'onataxanot Ñim Lo'onatac 'Enauacna da huaña añi no'onaxanaxaqui late'erai.

Lucas 1:8 Iomraidhean Croise

Lucas 1:5

Mane'e ca'li gaa'me noloqo'ote ñe'me Herodes jo'ne P'ajaye cha'li nejaliaĝatelegue di'me aleua jo'ne judiopi 'lachaqa', 'uo ñe'me jiyaĝaua jo'ne tamenaĝaiqui lo'o 'me lenaĝat Zacarías, jo'ne napetenoue ga'me tamenaĝaiqui lo'olpi jo'ne lec'oqo'tepi di'me Abías. Jañe'me loua lenaĝat da'me Elisabet, mach'e chiyaqauelo ga'me c'oqotelpi di'me Aarón.

Lucas 1:7

Jogaa'me joote 'yaĝaicachidi, qalaĝaja qaya'te lec'oĝot qa'a Elisabet ja yauana ga'me notolec.