Lucas 1:55 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁵ naq'aeta da'me jo'ne yaqataĝaneque dia'me mach'e jachiyojoĝogueta jo'ne mach'e qadet'al, queda'me nale'en yichoĝoden di'me Abraham nataq'aen gaa'me lec'oqo'tepi.”

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁵ Qaq damayi nachi 'eetai' da ÿachaxanapeguem co'olloxochiyi so hua'au qadta'alpi, som Abraham qataq so llalaqpi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁵ Qaq damaye ỹachaxanapeguem co'olloxocheye so hua'au qarta'alpi, som Abraham qataq so chegoxoguetpi, qaq damaye chochaq tatec.»

Lucas 1:55 Iomraidhean Croise

Lucas 1:54

Qo'mi lecochiyalo, qo'mi jo'ne qo'mi Israel lec'oqo'tepi, jo'ne qo'mi mach'e nejoĝonaqa, qa'a ja yapalaĝate'ta da'me qo'mi yichoĝode'n,

Lucas 1:56

María cha'li ue'tajop jañe'me Elisabet nalo'tagueta tres gaa'me auoĝoyaqa; yem qama'le 'viyelaĝa ga'me mach'e 'lachaqa'.