Lucas 1:54 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵⁴ Qo'mi lecochiyalo, qo'mi jo'ne qo'mi Israel lec'oqo'tepi, jo'ne qo'mi mach'e nejoĝonaqa, qa'a ja yapalaĝate'ta da'me qo'mi yichoĝode'n,

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵⁴ Qataq itauan nam llalaqpi so Israel mayi l-latac, qaq sa ishit da icoua'ai da lchoxonnataxanaxac somayi.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵⁴ Qataq itauan na Israel le'ecpi maye lamaxashecpi, qataq saishet da ỹaxanec da lauotaxanaqtaic namayepi.

Lucas 1:54 Iomraidhean Croise

Lucas 1:53

En nedañi da'me nachiquiyaĝa'j gaa'me 'uo da'me louenaĝanaĝa'j nataq'aen en ochichiguilo naa'me loua' gaa'me neuoyaĝadi da'me yamaĝadegue.

Lucas 1:55

naq'aeta da'me jo'ne yaqataĝaneque dia'me mach'e jachiyojoĝogueta jo'ne mach'e qadet'al, queda'me nale'en yichoĝoden di'me Abraham nataq'aen gaa'me lec'oqo'tepi.”