Lucas 1:53 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

⁵³ En nedañi da'me nachiquiyaĝa'j gaa'me 'uo da'me louenaĝanaĝa'j nataq'aen en ochichiguilo naa'me loua' gaa'me neuoyaĝadi da'me yamaĝadegue.

Nuevo Testamento Toba Sur

⁵³ Qataq nam deuenaxaatac, qalaq ÿanem da qaica ca iuen naq'en, qaq nam sallaxanecpi, qalaq ÿataqta qui'itchiguilo naq'en naua lhua'q da ÿamaqhuec.

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

⁵³ Qataq ỹanem da qaica ca iuena'a, nam huo'o da lhuenaxanaxa. Qaq nam sallaxanecpi qalaq ỹataqta qui'itchiguilo naqa'en naua lhua'q da ỹamaqauec.

Lucas 1:53 Iomraidhean Croise

Mateo 5:6

“Nataq'aen made'tapolqa qomle gaa'me jo'ne ena'am ta'le yoqoua't nataq'aen yelinqui'p queda'me jetaque qoye'et da'me yataqatelegue, qa'a nach'egaua gaa'me jo'ne yachaqa'y qomle.

Lucas 1:54

Qo'mi lecochiyalo, qo'mi jo'ne qo'mi Israel lec'oqo'tepi, jo'ne qo'mi mach'e nejoĝonaqa, qa'a ja yapalaĝate'ta da'me qo'mi yichoĝode'n,

Lucas 6:21

“Ami made'tapolqa, ami jo'ne adoqouachi nayi, qa'a ami chayaĝayaqa qomle. “Ami made'tapolqa, ami jo'ne 'uo da'me ademalaqataĝanaĝaqui nayi, qa'a male ami najaqachiguilo ga'me adamaiqui qomle.

Lucas 6:24

“Qalaĝaja, ¡degueja qomle da'me lachoĝode'j gaa'me neuoyaĝadi, qa'a joote yauata da'me lamai'j jo'ne yem qomle!

Juan 6:35

Jesús 'yategueta jogaa'me: —Naqayem jo'ne pan 'me jayem chiyaqayi da'me nec'alaĝa. Qama'le ga'me jo'ne jayem nec'ata ja yitaĝa 'uo da'me loqouaĝa, nataq'aen joga'me jayem p'iya'a ja yitaĝa ta'le yelinquip.

1 Corintios 1:26

Naq'aeta da'me dojo', ami yaqaya'olqa, anetoviñetac da'me at'oyaĝaqui ca'li Dios ami yiyaĝanalo: mate mane'e ja lama'y ami ua'ajopa da'me nayatenaĝanaĝac jena'me aleua, ja lama'y ami gaa'me jiyaĝa'u 'me ñoqotaĝanaĝayaqa nataq'aen ja lama'y ami uo'oe gaa'me jiyaĝa'u jo'ne p'ajodaye.

1 Corintios 4:8

Qama'le ¿qo'li ami machidiñe q'ae'n queda'me joote anaviquila't ena'uac? ¿Qo'li male aueñiya'ama gaa'me jaliaĝanaqa jo'ne net'al, mate mane'e qo'mi ja naq'aeta? ¡Chiliajaĝa yataqachiñe eja da'me ami jaliaĝanaqa jo'ne net'al nayi qaedi ami yapajoĝogueta qama'le ena'uac qo'mi 'uo da'me qadejaliaĝa!