Lucas 1:39 - Nuevo Testamento Toba Sombrero Negro

³⁹ Uo'oe gaa'me noloqo'ote jo'ne yenoĝodegue, María yiyalatapiye't da'me dajoyi di'me noicolec jo'ne p'aye ga'me ua'a jena'me qajoĝonaĝapi di'me aleua jo'ne Judea.

Nuevo Testamento Toba Sur

³⁹ Qaq se'esoua na'axa'te nachi aso María iÿalapigui' da nqo'ona so pueblo mayi huaigui som saqaÿoqotchiguemec na 'alhua l'enaxat Judea,

La'aqtaqa Ñim Lo'onatac 'Enauacna 2013

³⁹ Qaq co'ollaq qaỹata'aguelo soua na'axa'te, nache aso María iỹalapigui' da nqo'ona so nỹecpiolec maye netalec asom qaỹoqotcheguemec 'alhua ye Judea.

Lucas 1:39 Iomraidhean Croise

Lucas 1:38

Qama'le María enaac: —Mach'e jayem lalemaĝajete joñe'me Jaliaĝanec; 'noota qom jayem 'yetec ga'me jo'ne naq'aeta da'me jayem a'uaĝatem. Naq'aeta dojo' qama'le ec joñe'me piyem le'ec.

Lucas 1:40

Yec'ata ga'me 'lemec ñe'me Zacarías qama'le taue nataq'aen yep'iyen jañe'me Elisabet.

Lucas 1:65

Ena'uaque jogaa'me leje'gue jalcote da'me t'oitedapega joca'li da'me dojo', nataq'aen ena'uaque jogaa'me jo'ne nedalo'te gaa'me qajoĝona'a di'me Judea qo'naĝatapiye joca'li da'me dojo'.